Line Webtoon Translate Beta

I know nothing about… Wait, are you crying? → Nic o tym nie... czekaj, czy ty płaczesz?

Because I saved a croissant for later and it’s gone. And don’t call me Adara.→ Dlatego, że odłożyłam croissanta, a teraz go nie ma. I nie mów do mnie Adara.

Adara, why are you looking at me like that?→ Adara, czemu tak na mnie patrzysz?

Or twice, but no more!→ Albo dwa razy, ale nigdy więcej!

It’s not like I’m always thinking about that! Maybe I did once! → Nie żebym ciągle o tym myślał! Może tylko raz!

I always thought strawberry, maybe peach— → Zawsze myślałem, że jak truskawka, może brzoskwinia—

What do you mean?→ Co masz na myśli?

Surpriiiise...→ Niespodzianka...

Count on me!→ Możesz na mnie liczyć!

Marrying a person I no longer love, for example.→ Poślubić osobę, którą już nie kocham, na przykład.

I’ve been blindly following the rules for so long. And if I don’t set boundaries, I’ll end up doing things that I really don’t want. → Przez tak długo ślepo podążałam za zasadami. A jeśli nie ustalę granic, w końcu będę robiła rzeczy, których naprawdę nie chcę.

You did well not accepting him, in my opinion.→ Moim zdaniem, dobrze, że się nie zgodziłaś.

He saved my life, and I want him to be happy, but his demands… → Uratował mi życie i chcę, żeby był szczęśliwy, ale jego żądania...

He sent me a note earlier. He’s leaving the country again, to forget about everything that has happened. → Wysłał mi wcześniej wiadomość. Wyjeżdża znowu z kraju, żeby zapomnieć o wszystkim, co się wydarzyło.

Ah, that’s because my mother says that a well-bred lady must eat like a sparrow, haha. → Ach, to dlatego, że moja mama mówi, że dobrze wychowana dama powinna jeść jak wróbelek, haha.

No, thank you, but I’m glad you have an appetite. You hardly eat anything in the morning.→ Nie, dziękuję, ale cieszę się, że masz apetyt. Rano prawie nic nie jesz.

I’m going to have this every day for the rest of my life. Do you want a bite?→ Zamierzam to jeść codziennie do do końca życia. Chcesz gryza?

Look, I’ve filled this croissant with bacon, a poached egg and Hollandaise sauce. → Spójrz, napełniłam tego croissanta boczkiem, jajkiem w koszulce i sosem holenderskim.

Oh my, this is so good! → O matko, jakie to pyszne!

I understand.→ Rozumiem cię.