Line Webtoon Translate Beta

If you say so…→ Skoro tak mówisz...

And I think keeping it in a locket is quite romantic.→ Myślę,że trzymanie go w naszyjniku jest bardzo romantyczne.

I’ve read it in a lot of novels! → Widziałam to w wielu powieściach!

Why, in the name of all that is sacred, would I want hair from anybody?!→ Czemu, w imię wszystkiego, co święte, miałbym chcieć kogokolwiek włosy?!

I never understood that custom. → Ja nigdy nie rozumiałem tego zwyczaju.

A lock of… ? → Pukiel… ?

Now, later on, if you decide that you want to truly charm her, you can ask for a lock of her hair.→ Później, jeśli zdecydujesz, że naprawdę chcesz ją oczarować, możesz poprosić o pukiel jej włosów.

And please, laugh at the lady’s jokes as well. That’s important.→ I proszę, to bardzo ważne, śmiej się z jej żartów.

More like moderately funny. → Raczej umiarkowanie zabawny.

Also, make her laugh.→ A także rozśmiesz ją.

sniff!→ Sniff!

Reasonably good, at least.→ Całkiem dobrze, przynajmniej.

No problem, I smell good. → Nie ma problemu, Pachnę dobrze.

Yeah, I like that!→ Tak, podoba mi się!

Cutest breeds of dogs, for instance. → Najsłodsze ras psów, na przykład.

Then you kindly redirect the conversation to something more interesting. → Wtedy uprzejmie przekieruj konwersację na coś ciekawszego.

However…→ Jednakże…

Yes, she is. → Tak, jest.

You seemed to be getting along. She’s actually very nice and pretty, don’t you think? → Wygląda na to, że się dogadujecie. Jest naprawdę bardzo miła i ładna, nie sądzisz?

I’ve never seen a person so prone to accidents.→ Nigdy nie widziałem osoby tak podatnej na wypadki.