Line Webtoon Translate Beta

Pfff, imagine giving your money to someone in exchange for a rock! → Pfff, wyobraź sobie, że dajesz komuś swoje pieniądze w zamian za kamień!

My mother is so considerate! Always thinking of others.→ Moja mama jest taka troskliwa! Zawsze myśli o innych.

Mister Manrique’s mother encouraged me to pay all of you a visit to see the progress on my portrait.→ Mama pana Manrique zachęciła mnie do odwiedzenia Was wszystkich i zobaczenia postępóww pracy nad moim portretem.

Miss Laforet is here? → Panienka Laforet jest tutaj?

My aunt told me in a letter that she was hoping Bertrán would consider Miss Laforet as a possible bride. → Moja ciotka napisała mi w liście, że ma nadzieję, Bertrán rozważy pannę Laforet jako potencjalną żonę.

I’m chaperoning Bertrán. → Pilnuje Gertrána.

That’s admirable of you.→ Godne to podziwu.

Have pity on this poor old woman, girl! I need the money for my medicine.→ Zlituj się nad biedną staruszką, kobieto! Potrzebuje tych pieniędzy na lekarstwo.

Chapter 77 >>> I loved it <<<→ Rozdział 77 >>> podoba ci sie <<<

I… I see…→ Widzę…

Is that so?→ Czyżby?

A letter from Fiorina’s mother?→ List od mamy Fioriny?

Thank you, Marie.→ Dziękuję, Mario.

Mrs. Linnea, this has arrived for you. → Pani Linnea, przyszło coś do pani.

Thank goodness!→ Dzięki Bogu!

frush!→ Słush!

Then your decision has been made.→ W takim razie podjęłaś swoją decyzję.

I didn’t want to disappoint anybody, but I’d probably run away on the wedding day.→ Nie chciałam nikogo zawieść, ale prawdopodobnie uciekłabym w dniu ślubu.

Is anyone happy about this proposed wedding?→ Czy ktoś jest zadowolony z tego proponowanego ślubu?

Being chosen by somebody would give anyone butterflies in the stomach, but that doesn’t mean that person is the right one. → Bycie wybranym przez kogoś przyprawia każdego o motyle w brzuchu, ale to nie znaczy, że ta osoba jest tą właściwą.