Line Webtoon Translate Beta

So, for the title, I’d go with her name. → Dlatego w tytule użyłabym jej imię.

However, I disagree with one thing: the girl is the main character, not the doctor. → Nie zgadzam się tylko z jednym: główną bohaterką jest dziewczyna, a nie doktor.

Goodness, promise me that that story will be published! People will love it as much as I do!→ Boże, obiecaj mi, że ta historia zostanie wydana. Ludziom kochają ją tak samo jak ja!

Did I like it? → Czy mi się spodobała?

Did you like the small-town adventures of the urban doctor and the extravagant girl he meets there?→ Czy podobały Ci się wiejskie przygody miejscowego lekarza i ekstrawaganckiej dziewczyny, którą tam spotyka?

Although that’s not a book, but a draft that needs a lot of work. → Choć to nie jest książka, a jedynie szkic, nad którym trzeba sporo popracować.

I can’t talk about that 14th-century cat painting right now!→ Nie mogę teraz rozmawiać o tym obrazie kota z XIV wieku!

knock!→ Puk!

knock!→ Stuk!

I love it!→ Uwielbiam ją!

I like the doctor so much, and Miss—→ Bardzo lubię doktora i pannę—

Thank you! → Dziękuję!

Haha, don’t say that so seriously, you’re making me blush!→ Haha, nie mów tego tak poważnie, bo się zarumienię!

I’d kill to take a look, hehe!→ Zabiłabym, żeby na to spojrzeć, hehe!

This is going to be perfect. → Będzie idealnie.

Ugggh.→ Uff.

We’ll need the thicker wood planks for the floor. Let’s move them together. → Będziemy potrzebować grubszych desek na podłogę. Przenieśmy je razem.

That makes sense. → Ma to sens.

I didn’t know ladies learnt to do any of that!→ Nie wiedziałem, że damy uczą się takich rzeczy!

Look, I’ve been bringing all kinds of things out these past weeks. → Więc, w ostatnich tygodniach przynosiłem tutaj mnóstwo różnych rzeczy.