Line Webtoon Translate Beta

I’ve felt comfortable from the first day, thank you. → Czułam się komfortowo od pierwszego dnia.

And I love that you feel comfortable enough around us to look the way you prefer.→ I uwielbiam to, że czujesz się u nas na tyle komfortowo, że możesz wyglądać tak, jak wolisz.

You always look good, Fio. → Zawsze wyglądasz dobrze, Fio.

Also, I didn’t feel like wearing my hair up. Sorry if I look untidy.→ Poza tym nie miałam dziś ochoty nosić upiętych włosów. Przepraszam, jeśli wyglądam niechlujnie.

But I am really hungry today. → Ale ja byłam dzisiaj bardzo głodna.

Good morning, Fiorina. → Dzień dobry, Fiorina.

Morning, Óliver!→ Doberek, Oliwierze!

It’s a pact.→ Ustalone.

And your mother would kill me!→ A twoja matka by mnie zabiła!

Pffhaha! We’d be in so much trouble!→ Pffhaha! Bylibyśmy w niezłych tarapatach!

She’d have a heart attack!→ Dostałaby zawału!

Mrs. Linnea is my chaperone, imagine if she saw us in this situation!→ Pani Linnea jest moją opiekunką, wyobraź sobie, co by było, gdyby nas zobaczyła w takiej sytuacji!

Go ahead, please. → Proszę bardzo.

Well, if I’m welcome... I’d like to try again.→ Jeśli mogę... chciałabym znowu spróbować.

Sorry, that was stupid.→ Wybacz, to było głupie.

I didn’t expect you’d taste like bacon though.→ Nie spodziewałem się jednak, że będziesz smakować jak bekon.

S-Sorry, that wasn’t a little thing! → To nie była mała rzecz!

I shouldn’t have done that! Please, forgive me, I don’t know what got into me.→ Nie powinnam tego robić! Proszę, wybacz mi, nie wiem co we mnie wstąpiło.

But today I woke up fresh, as if a weight had been lifted from my shoulders. → Ale dziś obudziłam się wypoczęta, jakby ciężar spadł mi z ramion.

Yaaawn!→ Zieeew!