Line Webtoon Translate Beta

Yes. → Może.

No.→ Nie.

I told him yesterday that I needed time to think about… his proposal. But he wanted me to know that his intentions are very serious.→ Powiedziałam mu wczoraj, że potrzebuje czasu, aby przemyśleć... jego oświadczyny. Ale on chciał, żebym wiedziała, że jego intencje są bardzo poważne.

I didn’t expect Mister Dubois to visit so soon. → Nie spodziewałam się, że pan Dubois odwiedzi mnie tak szybko.

She marries her old sweetheart, and I buy my own house with a big library.→ Ona poślubi swojego dawnego ukochanego, a ja kupuję własny dom z dużą biblioteką.

Maybe this is the man Fiorina needs, and everybody wins. → Może to właśnie tego mężczyzny potrzebuje Fiorina i wszyscy na tym zyskają.

She’s doubling my reward?! → Podwoi moją nagrodę?!

Holy cow!!! → O jejku!!!

I hired you to get Fiorina and Mister Galcerán married, but things are going exasperatingly slow, as you’ll agree. Mister Dubois’ restored wealth, and his desire to marry soon, makes him a better option in my eyes. I therefore wish you to persuade Fiorina to accept this gentleman’s hand. And, since I acknowledge this is a sudden change, I’m willing to double your reward. I trust you, Mrs. Linnea, to do what’s best for my daughter. Thank you in advance, Julia Lope → Zatrudniłam Panią, aby Fiorina i pan Galcerán się pobrali, ale sprawy idą irytująco wolno, jak Pani zapewne przyzna. Odzyskany majątek pana Dubois i jego chęć szybkiego ożenku sprawiają, że jest on dla mnie lepszym wyborem. W związku z tym pragnę, aby przekonała Pani Fiorinę do przyjęcia ręki tego dżentelmena. A ponieważ przyznaję, że to nagła zmiana, jestem gotów podwoić Pani nagrodę. Ufam Pani, Pani Linneo, że zrobi Pani to, co najlepsze dla mojej córki. Z góry dziękuję, Julia Lope

Dear Mrs. Linnea, I’ll be brief: I’ve received a letter from Mister Dubois, an old friend of my daughter. He asked for my permission to court her, so you’ll probably hear from him soon. → Droga Pani Linneo, Będę zwięzła: otrzymałam list od pana Dubois, starego przyjaciela mojej córki. Poprosił mnie o pozwolenie na adorację, więc prawdopodobnie wkrótce się do Pani odezwie.

gasp!→ Gasp!

Because I’m twenty, I'm ready to get married, and you’ve always been my first option.→ Ponieważ, mam już dwadzieścia lat, jestem gotowy, żeby się ożenić, a ty zawsze byłaś moim pierwszym wyborem.

Do I have any chance to regain your heart, Fiorina? → Mam jakieś szanse na to, żeby odzyskać twoje serce?

Well, I’m a man who knows what he wants and I'm not going to beat around the bush. → Cóż, jestem mężczyzną, który wie czego chce i nie będę owijał w bawełnę.

The first thing I did when we finally returned was to find out if you were still single.→ Pierwszą rzeczą, jaką zrobiłem po powrocie, było sprawdzenie, czy nadal jesteś wolna.

We just rebuilt our fortune, and we bought this house. → Właśnie odbudowaliśmy nasz majątek, i kupiliśmy ten dom.

Chapter 74 >>> Expectations <<<→ Rozdział 74 >>> Oczekiwania <<<

Mister Manrique!!!→ Panie Manrique!!!

Alright, thank you. Well, I’ll see you later… → W porządku, dziękuję. No to do zobaczenia później...

Me too. But, please, feel free to ask Marie for something to eat if you’re hungry, Mrs. Linnea.→ Ja też. Ale proszę, śmiało poproś Marie o coś do jedzenia, jeśli jesteś głodna, pani Linneo.