Line Webtoon Translate Beta

What?→ Ale przecież—?

Wahaha! Come on, don’t be shy now!→ Wahaha. Przestań, nie udawaj!

clonk!→ Brzęk!

clank!→ Trzask!

What? → Co?

Hehe, I only hope it doesn’t fall down on our heads! → Hehe, mam tylko nadzieję, że nie spadnie nam na głowy!

Because I’ve been working hard on the hideout we were supposed to build together? → Bo ciężko pracowałem nad kryjówką, którą mieliśmy zbudować razem?

Wait, why are you so sweaty?→ Czekaj, czemu jesteś taki spocony?

clank!→ brzęk!

clank!→ brzęk!

This is pretty big. What is its title?→ Ta jest wielka. Jaki ma tytuł?

It will be lovely to come back here and read in peace. → Będzie miło tu wrócić i spokojnie poczytać.

Mister Manrique, you don’t need to prove your worth to anybody. → Panie Manrique, nie musisz nikomu udowadniać swojej wartości.

It’s not ready, I’m afraid. → Nie jest jeszcze skończona, niestety.

Alright!→ W porządku!

I’m glad you noticed my absence, hehe! → Cieszę się, że zauważyłaś moją nieobecność, hehe!

Although I feel sorry for Fiorina and Mister Galcerán.→ Chociaż współczuję Fiorinie i panu Galceranowi.

Don’t call me Adara. But yes, I’ll help you. → Nie nazywaj mnie Adara. Ale jasne, że ci pomogę.

clack!→ Trzask!

Shall we go eat something? I feel we all need some snacks and time to talk about our concerns… What do you think?→ Pójdziemy coś zjeść? Czuję, że wszyscy potrzebujemy przekąsek i czasu, aby porozmawiać o naszych troskach… Co o tym myślicie?