Line Webtoon Translate Beta

I’m not hungry, thank you. And I don’t have any concerns whatsoever. I’m having a great day.→ Nie jestem głodna, dziękuję. I nie mam żadnych trosk. Mam wspaniałe dzień.

Yes, it was. → Tak, był.

Mister Galcerán, I’m sure Fiorina’s not trying to offend you, haha… → Panie Galcerán, jestem pewna, że Fio nie próbuje pana obrazić, haha...

I don't pay attention to those things. Does he even have eyes? I can only assume he has two, but I don’t know.→ Nie zwracam na to uwagi. Czy on w ogóle ma oczy? Mogę tylko założyć, że ma dwa, ale nie jestem pewna.

Has Mister Galcerán been distracting you with his lovely eyes?→ Czy pan Galcerán dekoncentrował ciebie swoimi ślicznymi oczami?

Fiorina, you’ve barely drawn a line since I saw you two hours ago. → Fiorino, nie postawiłaś ani jednej kreski odkąd cię widziałem dwie godziny temu.

How’s your day going?→ Jak mija wam dzień?

Such lovely weather, isn’t it?! → Cóż za cudowna pogoda, prawda?!

Fiorina, Mister Galcerán! → Panie Galcerán, Fiorina!

I’d love to, thank you.→ Z chęcią, dziękuję.

Will you take a look at the other unfinished projects from the box? → Czy zerkniesz na inne niedokończone projekty z pudełka?

Sensual?→ Inteligentnie?

Attractive? → Atrakcyjnie?

Nothing, you look different when you’re working. More…→ Nic, wyglądasz inaczej, kiedy pracujesz. Bardziej…

Are you sure? Oh my, I’ll do my best! This is an honor.→ Jesteś pewny? O matko, postaram się! To taki zaszczyt.

I think the chapter about the Amazonian ex-boyfriend could have been better explained! And also—→ Myślę, że rozdział o byłym chłopaku z Amazonii mógłby być lepiej wyjaśniony! A także—

In that case… → W takim razie...

Do you have any other suggestions, as my mother’s number one fan?→ Czy masz jakieś inne sugestie, jako największa fanka mojej mamy?

I don’t know… Is it not too cheesy?→ No nie wiem... nie jest troszkę za bardzo tandetna?

Hm, interesting. → Hm, ciekawe.