Line Webtoon Translate Beta

That’s right, she was my maid! But it was a long time ago and we don’t want to keep Miss Tormes from her plans.→ To prawda, była moją pokojówką! Ale to było dawno temu, a my nie chcemy odciągać panią Tornes od jej planów.

I worked for her?→ Pracowałam dla niej?

As I understand it, you worked for Mrs. Linnea, didn’t you?→ Jeśli dobrze rozumiem, pracowałeś dla pani Linnei, prawda?

Nice to meet you, sir. My name is Elicia Tormes. → Miło pana poznać. Nazywam się Elicia Torbes.

I’m Bertrán Manrique. Nice to meet you.→ Jestem Bertrán Manrique. Milo cię poznać.

Miss, excuse Mrs. Linnea, please. For some unknown reason she neglected to introduce me. → Pani, wybacz pannę Linnee, proszę. Z niewiadomych powodów zapomniała mnie przedstawić.

Anyway, it was lovely to see you, but—→ Zresztą, miło było cię widzieć, ale—

Because “home sweet home”, am I right? → Ponieważ, „nie ma jak w domu”, prawda?

Yes, that’s correct, but I came to meet my friend’s baby.→ Tak, zgadza się, ale przyjechałam poznać dziecko koleżanki.

I thought you lived very, veeery far from here…→ Myślałam, że mieszkasz daleko, daleko stąd..

Elicia, how are you doing? → Elicie, jak się miewasz?

H-Hey…→ Cze-eść..

Miss! Excuse me, miss!→ Panienko! Przepraszam panią!

Let’s ask her.→ Zapytajmy ją.

That the wind was so strong that you couldn't get it back.→ I wiało tak mocno , że nie mogłaś go złapać.

You said it blew off on your way home. → Powiedziałaś, że porwał go wiatr.

Because I didn’t give it to her, and she didn’t take it from me! → Ponieważ ja jej go nie dałam, a ona nie wzięła go ode mnie!

That’s not possible. It must be a similar one. → To jest niemożliwe. Musi być po prostu podobny.

And she’s wearing your bonnet! The one I gave you!→ I ma na sobie twój czepek! Ten, który dostałaś ode mnie!

I’m almost sure it’s her. → Jestem prawie pewien, że to ona.