Line Webtoon Translate Beta

This won’t be easy, but I’m ready!→ Nie będzie łatwo, ale jestem gotowa.

I won’t let them. → Nie pozwolę im.

I don’t want them to keep us apart!→ Nie chcę, żeby nas rozdzielali!

But you know what, Fio? I’m tired of hiding.→ Ale, wiesz co, Fio? Mam dosyć ukrywania.

Fio, I believe Mrs. Linnea suspects us!→ Fio, czuję, że panna Linnea coś podejrzewa!

Fiorina! → Fiorina!

Well, you can’t blame me. I’m out of ideas. → Cóż, nie możesz mnie winić. Kończą mi się pomysły.

Did I just see you pretending to faint?→ Czy ja właśnie widziałem, jak udajesz, że mdlejesz.

Haha, you look exhausted. → Haha, wyglądasz na wyczerpaną.

No, thank you, I’m totally recovered. I’ll go drink some water, don’t worry! → Nie trzeba, dziękuję. Już mi lepiej.

But you can be sure that I respect Fiorina, and I’ll do whatever is necessary to safeguard her honor.→ Ale może Pani być pewna, że szanuję Fiorinę i zrobię wszystko, co konieczne, aby chronić jej honor.

That I should step back? → Że powinienem się odsunąć?

Do you mean that… she and I are too… close? → Uważasz, że... ja i ona jesteśmy zbyt. . . blisko?

Are you going to do something about that?→ Zamierzasz coś z tym zrobić?

oink!→ Chrum!

It’s eating my roses!!→ Zjada moje róże!!

Wait, is that your pig? → Czekajcie, to wasza świnia?

A doctor joke. My uncle says that we must lighten the mood in consultations.→ Żart lekarski. Mój wujek mówi, że musimy rozluźnić atmosferę podczas konsultacji.

No, that was a joke, naturally. → Nie, to był tylko żart, naturalnie.

R-Really?!→ Naprawdę?!