Line Webtoon Translate Beta

But it’s affecting some of us.→ Ale wpływa na niektórych z nas.

Tomorrow’s going to be a hard day for you, my child, when you remember all of this. → Jutro będzie ciężkim dniem dla ciebie, dziecko, kiedy będziesz wszystko pamiętać.

Alright, time to sleep. Drunken Óliver is truly a pitiful vision. → Dobra, czas iść do łóżka. Pijany Óliver to okropny widok.

Yikes! We are cousins!→ Oj! Jesteśmy kuzynami!

If you were a woman, I’d fall for you in a minute.→ Gdybyś był kobietą,

You are my best friends, and this time when the four of us lived together is something that I won’t ever forget.→ Jesteście moim najlepszymi przyjaciółmi, i czas, który z wami spędziłem jest czymś co nigdy nie zapomnę

Not since Mrs. Linnea and Fiorina came!→ Od czasu przybycia pani Linnei i Fioriny!

Ah, Bertrán! Are you joining us? But you’re not sad. → A, Bertrán! Dołączysz to nas? Ale ty nie jesteś smutny.

Don’t you think it’s sad when it rains and the birds can’t sing and the trees look depressed?→ Nie uważasz, że to smutne, kiedy tak pada, i ptaki nie śpiewają, a drzewa wyglądają przygnębiająco.

... your eyes shine…→ …Twoje oczy lśnią…

You’re doing them a favor. → Robisz im przysługę.

Trying to make a rich girl marry a rich boy, who happens to be pretty and nice? → Starając się, by bogata dziewczyna wyszła za bogatego mężczyznę, który akurat jest ładny i miły?

Hey, you’re not hurting anyone. → Hej, nie robisz nikomu krzywdy.

Then choose anyone else. → Więc wybierz kogoś innego.

Just someone who has a little more cash than me.→ Tylko kogoś kto ma troszkę więcej pieniędzy niż ja.

I don’t need a moneybags, darling. → Nie potrzebuje góry złota, droga.

I could use someone to talk with, to be honest.→ Przydałby mi się ktoś z kim mogę pogadać, tak szczerze.

I’m glad that you’re doing well with these people.→ Cieszę się, że masz się tutaj dobrze.

I’ve missed you so much, girl! → Tak za tobą tęskniłam, dziewczyno!

I was fourteen!→ To było dawno temu.