Line Webtoon Translate Beta

Thank you, Mister Pauakume. I learned a lot today.→ Dziękuję, panie Pauakume. Dużo się dziś nauczyłam.

Always a pleasure, Master Giordano. You did well letting your new pupil attend the class.→ Zawsze z chęcią pomogę, mistrzu Giordano, Dobrze zrobiłeś pozwalając swojej nowej uczennicy być na zajęciach

Thank you for another fantastic session, Mister Pauakume; I’ll call for you soon.→ Dziękuję za kolejną wspaniałą sesję, panie Pauakume; do zobaczenia wkrótce.

I’m deeply sorry, but I have another appointment today. → Przepraszam, ale mam jeszcze dzisiaj inne spotkanie.

But I don’t think you should…→ Ale nie myślę, czy powinnaś…

Mrs. Linnea, I’ll let Fiorina attend the class this time, but… → Panno Linnea, pozwolę Fiorinie tym razem w zajęciach , ale…

You know what? To show our model and Fiorina my support, I’m going to pose with him!→ Wiecie co? Zamierzam wesprzeć Fiorinę i naszego gościa, pozując razem z nim.

And Fiorina has drawn people before, I don’t see the problem! → Fiorina rysowała ludzi już wcześniej, nie widzę problemu!

See? Mister Pauakume is committed to art and beauty, as we all should be! → Widzicie? Pan Pauakume jest oddany sztuce i pięknu, tak jak wszyscy powinniśmy być!

It’s not fair!→ Niefajnie!

And we all must contribute for art to unveil, display our own beauty. → I wszyscy musimy się przyczynić do tego, żeby sztuka odsłaniała, pokazywała nasze własne piękno.

I don’t want to live in a mediocre, gray world. → Nie chce żyć w nudnym, szarym świecie.

I mean... Wow.→ Po prostu… wow.

Pft, don’t take it out on me! → Pft, nie wyładuj się na mnie!

Would you mind? → Mógłbyś przestać?

I forgot to warn you that I won’t be needing your services for a while!→ Zapomniałem ci powiedzieć, że nie potrzebuje na razie twoich usług!

Because it makes our hearts happy, and it’s everywhere around us. → Ponieważ sprawia że jesteśmy szczęśliwi, i jest wszędzie wokół nas.

We all have something unique and charming, something worthy of being painted and admired. → Każdy z nas ma w sobie coś wyjątkowego i uroczego, coś, co warto namalować i podziwiać.

Nobody is completely handsome or completely ugly, Mrs. Linnea! → Nikt nie jest zupełnie przystojny ani zupełnie brzydki, panno Linnea.

It’s pretty obvious why you serve as a model for so many artists, Mister Pauakume.→ To chyba oczywiste, czemu służyłeś jako model dla tylu artystów, Panie Pauakume.