Line Webtoon Translate Beta

I’ll see you later, Mrs. Rojas.→ Do widzenia, pani Rojas.

I would’ve appreciated it, to be honest. → Doceniłabym to, szczerze mówiąc.

I was waiting for the moment when the protagonist is offered money to make her leave. → Czekałam na moment, w którym oferują bohaterce pieniądze, żeby odeszła.

I didn’t want to play the typical role of the evil mother in this novel.→ Nie chce grać rolę typowej złej matki w tej noweli.

He’s special, and it’s impossible not to feel charmed by him.→ Jest wyjątkowy, i nie sposób jest nie poczuć się nim oczarowanym.

And if you’re insinuating that I’m trying to… catch him or something like that—→ A jeśli podejrzewasz, że próbuje go... uwieść albo coś w tym stylu—

Why do you say this to me? I know all of that. → Czemu mi to mówisz?

How do I… ?→ Jak ja co... ?

Are you aware of how you look at him?→ Zdajesz sobie sprawę, jak TY na niego patrzy?

I can’t push them, obviously, but I’m trying to show them they have a lot in common.→ Nie mogę ich popędzać, oczywiście, ale staram się pokazać im, że mają ze sobą wiele wspólnego.

I just wanted to talk about what I asked you in my letter, Mrs. Linnea. About Bertrán and an eventual wedding with Miss Marina Laforet. → Chciałam tylko porozmawiać o tym, o co pytałam w liście, pani Linneo. O Bertránie i ewentualnym ślubie z panną Mariną Laforet.

Thank you, you’re very kind. → Dziękuję ci za miłe słowa.

Leave Mrs. Linnea here, please. I need her help with something.→ Pani Linnea tutaj zostanie. Potrzebuje jej pomocy w pewnej sprawie.

I was a little nervous at first, haha! → Troszkę stresowałam się na początku, haha.

Ahhh, thank you! I’m so happy they seem to like the first chapter. → Ach, dziękuję! Cieszę się, że pierwszy rozdział im się podoba.

What a success! Everybody is thrilled by the return of their favorite characters!→ Co za sukces! Wszyscy są zachwyceni powrotem swoich ulubionych postaci!

Good work, mother.→ Dobra robota, mamo.

Save us some pastries for later, please!→ Zachowaj na trochę ciastek na później, proszę!

Bertrán, Mrs. Linnea, I suppose you’re going to compliment Aunt Leonor. We’ll see you there.→ Bertrán, pani Linneo, przypuszczam, że idziecie pogratulować cioci Leonor. Do zobaczenia na miejscu.

Mrs. Augusta will be signing copies of her book in a moment, and we’ll enjoy some refreshments.→ Pani Augusta będzie za chwilę podpisywać egzemplarze swojej książki.