Line Webtoon Translate Beta

Elicia worked for me and my husband, I told you.→ Elicia pracowała dla mnie i mojego męża, mówiłam ci.

Come visit us anytime, miss. I’d love to hear all those stories you mentioned. I’m so curious about Mrs. Linnea’s parents, for example!→ Odwiedź nas czasem. Z chęcią posłucham wszystkich tych historii, o których wspomniałaś. Ciekawią mnie rodzice pani Linnei, na przykład!

You’re right, I should go home. → Masz rację, powinnam już iść.

I know that it can be hard for a heavy drink— I mean, for someone like you, but you must be strong!→ Wiem, że to może być ciężkie dla takiej pijacz— znaczy dla kogoś jak ty, ale musisz być silna!

You bet, sir! But there are so many stories to tell, and my throat is so dry. Maybe you could buy this girl a nice pint in that tav—→ Wiadomo, ale jest tyle historii do powiedzenia, a mnie suszy w gardle. Może mógłbyś zamówić dla mnie drinka w tamtej taw—

I see. Well, I hope you can go back home as soon as possible. → Rozumiem, mam nadzieję że wrócisz do domu jak najszybciej się da.

And that’s exactly what happened!→ I to się właśnie stało!

What? → Co?

I’m the same as always.→ Jestem taka jak zwykle.

I’m glad you joined us for a stroll. You’ve been a little gloomy since Fiorina’s mother's visit.→ Cieszę się, że dołączyłaś do nas na spacerze. Byłaś trochę ponura od wizyty mamy Fioriny.

What the h—?→ Co jest ku—?

Excellent! We’ll talk through the terms later. → Wspaniale! Warunki omówimy później,

Well, I could do that, I guess.→ W sumie, mogłabym.

Laundress... ? → Praczka.. ?

A governess maybe?→ Może guwernantki?

Don’t you need another companion? → Nie potrzebujecie kolejnej towarzyszki?

Actually, I’m looking for a new position, sir!! → Właściwie, to szukam nowej posady!!

That’s really kind of you, but you don’t have to—→ To bardzo miłe z twoje strony, ale nie musisz—

But it includes treason, vengeance and poison.→ Ale uwzględnia: zdradę, zemstę i truciznę.

Her life is extremely tragic, and it’s not my story to tell.→ Jej życie jest bardzo tragiczne, ale nie mogę o tym opowiadać.