Line Webtoon Translate Beta

Yes, yes, of course. → Oczywiście, że tak.

Mrs. Linnea, you all make the most delightful group of friends! → Panno Linnea, tworzycie najwspanialszą grupę przyjaciół.

Are you hurting? Let’s get you a glass of water.→ Jesteś ranny? Chodźmy. Musisz się napić.

Take me out of here, Óliver. I’m being insulted!→ Zabierz mnie stąd, Óliver. Czuję się urażony!

Mrs. Linnea, you’re lucky! → Panno Linnea, jesteś szczęściarą! !

No, it was an accident! Does it hurt a lot?→ To był wypadek! Bardzo cię boli?

And what about the ginger? → A co z tamtym rudym?

Rude!→ Jak śmiesz!

And not as soft as it seems!→ Nie są takie miękkie na jakie wyglądają!

And what’s with your interest in Mister Manrique’s curls? It’s just hair. → I czemu tak cię interesują jego loki. To tylko włosy.

You have too much imagination, Miss Lucanor! → Masz za dużo wyobraźni, panno Lucanor!

Message received: I won’t call you Mrs. Daggers again.→ Przyjąłem: juz nigdy więcel nie nazwę cie Panią Sztylet.

I’m SO sorry, let me see!!!→ Tak mi przykro, Pokaż!

Oh, no! → O, nie!

Auch…→ Auch...

Are you ready, Miss Lucanor?→ Gotowa, panno Lucanor?

Remember that our reputation is in your hands, Mrs. Daggers!!→ Pamiętaj, że nasza reputacja jest w twoich rękach, pani Sztylet.

I’ll do better this time, you’ll see!→ Pójdzie mi lepiej tym razem, zobaczysz!

It’s not like when you got us both fired from the glass factory. When you told the patron that his daughter looked exactly like the supervisor, remember?→ Pamiętasz jak zwolnili nas z fabryki szkła, bo powiedziałaś klientowi, że jego córka wygląda dokładnie tak samo jak kierownik, pamiętasz? To się już nie zdarzy.

Elicia, if they catch you in a lie, I’d lose my—→ Elicie, jeśli złapią Cię na kłamstwie, stracę—