Line Webtoon Translate Beta

I bet you’re disappointed in me, hihi!→ Pewnie jesteś rozczarowana, hihi.

I came down here to have a cup of tea, but I didn’t find the teapot, haha! → Chciałem napić się herbaty, ale nie mogłem znaleść czajnika.

… when the leaves fall… → …kiedy

And a cold bath, possibly. → I zimnego prysznica, z pewnością.

Anyway, you look stunning in that attire.→ W każdym razie,

I’ll make sure it’s the last time that happens.→ Nie pierwszy, nie ostatni raz.

I took an apology too far and got carried away. That’s all. → Przesadziłam z przeprosinami i troszkę mnie poniosło. To wszystko.

I heard that you read an article about that, so it must be true.→ Skoro przeczytałaś tak w gazecie, to musi być prawda.

Yeah, too much cleanliness is bad for our health. → Za dużo czystości nam szkodzi, podobno.

Adara, we are not bad people.→ Adara, nie jesteśmy złymi ludźmi.

But I don’t see why not, he has nothing to do with your assignment.→ Ale nie rozumiem, czemu nie, on nie ma nic wspólnego twoim zadaniem.

I mean it, Elicia, don’t you dare spoil my plans.→ Mówię poważnie, Elicia, nawet się nie waż zepsuć moich planów.

Mister Galcerán is for Fiorina. → Lord Garlcerán jest dla Fioriny.

Yes, and it’s not as fancy as yours, but it’s surely better than our old room. → Tak, nie jest tak elegancka jak twoja, ale jest to o wiele lepsze niż nasz stary pokój.

I can keep my mouth shut. → Potrafię trzymać język za zębami.

You shouldn’t have come to work here.→ Nie potrzebnie zaczęłaś tu pracować.

My position here depends on whether everybody believes I’m a real lady. → Moja praca zależy od tego, czy wierzą w to że jestem prawdziwą damą.

If someone sees you—→ Jak ktoś cię zobaczy—

She read that, huh? → Przeczytała to, tak?

You’ll see, she’s really chatty and imaginative; we had better take anything she says with a grain of salt.→ Zobaczysz, ona jest bardzo gadatliwa i kreatywna; lepiej będzie jeśli będziemy brać wszystko co powie z dystansem