Line Webtoon Translate Beta

1826→ Rok 1826

I know, I know. What would you do without me? → Wiem, wiem. Co byś beze mnie zrobiła?

Never.→ Nigdy.

Yes, take your time, Miss Adara. Go out into the world and see if you can get a better future. → Tak, proszę się nie spieszyć, panno Adaro. Wyjdź w świat i zobacz, czy uda ci się zapewnić sobie lepszą przyszłość.

My dear, you’re not being reasonable. → Moja droga, nie myślisz rozsądnie.

Please.→ Proszę.

You must know that I believe in the benefits of firm discipline. We won’t tolerate naughty girls in this family! → Musisz wiedzieć, że wierzę w korzyści płynące ze stanowczej dyscypliny. Nie będziemy tolerować niegrzecznych dziewczynek w tej rodzinie!

Enough of this behavior! → Dosyć takiego zachowania, młoda damo!

She’s thirteen, and we’ll marry her to a suitable man in only a couple of years, after all. → Ma trzynaście lat, w każdym razie, za parę lat

She doesn’t need that kind of education. → Ona nie potrzebuje takiej edukacji.

What?→ Co?

I promised you I’d find a father for you, but it turns out that true gentlemen are scarce. → Obiecałam, że znajdę ojca dla ciebie, ale okazuje się, że prawdziwych dżentelmenów jest niewielu.

No! Mother, no! We don’t need him, we have each other!→ Nie, Mamo, nie, Nie potrzebujemy go, mamy siebie nawzajem!

He hasn’t left anything for us, and his house now belongs to the bank.→ Nic nam po sobie nie zostawił, a jego dom należy teraz do banku.

I know, my dearest, but I learned this morning that your late grandpapa had many debts. → Wiem, moja droga, ale

I’ve almost finished packing!→ Jestem już prawie spakowana!

Adara, look! → Adaro, spójrz!

Adara! → Adara!

I won a bet with Marie and I have the whole afternoon off, hehehe!→ Wygrałam zakład z Marie i teraz mam całe popołudnie z głowy, hehehe!

I’ll find a nice papa for you, and we’ll travel the world together. → Znajdę Ci