Line Webtoon Translate Beta

clap!→ Klap!

clap!→ klap!

Stop thinking about it, silly! → Przestań o tym myśleć, głupku!

!→ !

Yesss! Together again, hooray!!→ Taaak! Znowu razem, hura!!

I’m so glad that Mrs. Linnea will have a familiar face around.→ Cieszę się, że pani Linnea, będzie mieć znajomą twarz w pobliżu.

We could use another laundress at the house though…→ Przydałaby nam się za to praczka..

I’m so sorry, but I’m afraid not. → Przykro mi ale chyba nie.

She cares about you, which means that you also have our support.→ Ona przejmuje się tobą, więc ma pani takze nasze wsparcie.

Miss Tormes, I know I speak on Mrs. Linnea’s behalf when I say that, if you need help of any kind, you can come to us. → Madam Tores wiem, że mówię w imieniu pani Linnei, ale jeśli potrzebujesz jakiekolwiek pomocy, daj nam znać.

I mean… → Znaczy..

Uh?→ He?

But I know that you would’ve given it to me if I asked you to.→ Ale wiem, że dałabyś mi go, gdybym cię poprosiła.

That. That’s exactly what happened, I recall it now. → Tak właśnie było. Teraz pamiętam.

Later, you saw it there and bought it.→ Potem zobaczyłaś i kupiłaś to.

I lost it, and someone found it in the street and sold it to a pawnshop. → Zgubiłam go, ktoś znalazł to na ulicy i sprzedał do pawilonu.

Let me try to remember… → Dajcie mi pomyśleć..

That’s funny, because there’s a curious story about this hat… → To zabawne, bo z tym kapeluszem wiąże się ciekawa historia..

No, but I’d like to wish her good luck in her endeav—→ Nie ale mogę życzyć powodzenia w jej przedsi—

Anyway, it was great to see you. → Tak czy siak, dobrze było cię widzieć.