Line Webtoon Translate Beta

Ah, yes, she told us about your unfortunate life!→ Ah, tak, opowiadała nam o twoim nieszczęsnym życiu!

My pleasure, sir. I’m Elicia Tormes, former maid to Mrs. Linnea.→ Miło mi. Na imię mam Elicia Tornes, dawna służąca pani Linnei.

Pleased to meet you, miss. I’m Óliver Galcerán.→ Miło mi ciebie poznać, madam. Jestem Ólivier Galcerán.

Hello! Is this a friend of yours, Mrs. Linnea? → Hej! Czy to jedna z twoich przyjaciółek, madam Linnea?

You overestimate my generosity.→ Za bardzo mnie przeceniasz.

You bought it in a pawnshop, didn’t you? → Kupiłaś go w pawilonie, czyś nie?

Hum…→ Hum..

Where did you get it?→ Skąd ją masz?

Miss Tormes, we were wondering about your hat. It’s identical to one that Mrs. Linnea lost some time ago. → Tornes, zastanawia nas twoja czapeczka. Wygląda tak samo jak ta, która zgubiła Linnea ostatnio.

No, wait. Don’t you have anything to ask Miss Tormes about?→ Nie, czekaj. Nie chciałaś zapytać o coś pannę Tornes?

Haha, thank you for the clarification... → Hah, dzięki za wyjaśnienie..

But he was very real, a completely flesh and bone person.→ Ale on był zupełnie realny, całkowicie z krwi i kości.

He was like something out of a dream! Like a product of the imagination, even! → Był jak ze snu! Jak produkt wyobraźni, nawet!

I remember the master. → Pamiętam tego Lorda.

Your husband, yes. → Twój mąż, tak.

Mister Manrique, she never got to meet them. → Panie Manrique,

Did I… know them?→ Czy ja.. ich znałam?

Elicia, remember that you promised me you would quit alcohol!! → Elicia, pamiętaj, co mi obiecałaś, że rzucisz alkohol.

You must surely know her well, Miss Tormes.→ Musisz ją bardzo dobrze znasz, panno Tornes.

No, stay a little longer, please. I’ve always wanted to meet Mrs. Linnea’s acquaintances! → Nie, zostań przez chwilę, zawsze chciałem poznać znajomych pani Linnei