Line Webtoon Translate Beta

No, we have to give them time, let's not rush into anything.→ Nie, musimy dać im czas, nie spieszmy się z niczym.

It’s a little too soon to know if Mister Manrique could fall for Miss Laforet, don’t you think? → Jest troszkę za wcześnie, żeby stwierdzić, czy pan Manrique mógłby zakochać się w pannie Laforet, nie sądzisz?

Bertrán could easily fall in love with her. → Bertrán mógłby łatwo się w niej zakochać.

That’s why I’m happy at the arrival of Miss Laforet. She’s from a wealthy family, she’s young and nice…→ Dlatego cieszę się z przyjazdu panny Laforet. Pochodzi z bogatej rodziny, jest młoda i miła...

It’s a good moment to look for a suitable lady. → To dobry moment, żeby poszukać odpowiedniej damy.

He hung out with his undesirable friends or traveled alone, but since you and Fiorina moved in with us, he’s been different. → Przebywał ze swoimi znajomymi albo podróżował sam, ale odkąd przyjechałyście, bardzo się zmienił.

There was a time when I was worried about my cousin, you know? → Był taki czas, kiedy martwiłem się o mojego kuzyna, wiesz?

Yes, I agree. I like Miss Laforet, she’s truly unique. → Tak, zgadzam się. Lubię pannę Laforet, jest wyjątkowa.

We’ll certainly go to that store. One day I’d like to see your collection.→ Na pewno pójdziemy do tego sklepu. Chciałbym kiedyś zobaczyć twoją kolekcję.

He’s a wonderful host, and I’m sure you have a lot in common.→ To wspaniały gospodarz i jestem pewien, że macie ze sobą wiele wspólnego.

Likewise, Miss Laforet! I didn't know you were visiting.→ Wzajemnie, Panienko Laforet! Nie wiedziałam, że nas odwiedzisz.

Mrs. Linnea, so nice to see you again!→ Pani Linnea, miło znowu panią widzieć!

Yes, she arrived just after you left the house this morning. They’re over there.→ Tak, przyjechała tuż po tym, jak wyszłaś z domu dziś rano. Tam stoją.

Errr… Yes! Yes, I’m always available for my dear friends, haha... → Eee. . . Tak! Tak, zawsze jestem dostępna dla moich drogich przyjaciół, haha…

It’s about time!!!→ Już najwyższy czas!!!

Wow, congratulations to both of you, children! → Wow, gratulacje dla was obojga, dzieci!

And nothing will stop us.→ I nie możesz nas powstrzymać.

Goodness gracious, now what?→ O mój Boże, co jeszcze?

You are our dear friend!→ Jesteś naszą drogą przyjaciółką!

Mrs. Linnea, you are much more than a companion to us, as you know.→ Pani Linneo, jak wiesz, jesteś dla nas kimś o wiele więcej niż tylko towarzyszką.