Line Webtoon Translate Beta

You’re wrong about so many things, Mrs. Rojas. → Myli się pani w tak wielu kwestiach, pani Rojas.

I can’t ask for more, Mrs. Linnea. → Nie mogłabym prosić o więcej, pani Linneo.

I’m so excited that everybody can finally read your wonderful book, Mrs. Rojas! What do you need my help for?→ Tak się cieszę, że w końcu każdy może przeczytać twoją cudowną książkę, pani Rojas. W czym mogę pomóc?

That son of mine…→ Ten mój syn. . .

Pfff! What?→ Pfff! Co?

Sure thing! But don’t tell her anything humiliating about my childhood, alright? Don’t betray me, mother!→ Jasne! Tylko nie opowiadaj niczego upokarzającego o moim dzieciństwie, dobrze? Nie zdradzaj mnie, matko!

clap!→ Klask!

clap!→ Klask!

My dear readers, I hope you enjoy this journey as much as I enjoyed creating it for you. Thank you.→ Moi drodzy czytelnicy, mam nadzieję, że ta podróż sprawi Wam tyle samo przyjemności, ile mi sprawiło jej tworzenie dla Was. Dziękuję.

And that is how the first chapter of “Lady Truthful: No More Lies” ends. → I tak kończy się pierwszy rozdział książki „Lady Truthful: Koniec z kłamstwami”.

pat!→ Klap!

I just… I can’t keep them open. → Nie potrafię utrzymać ich otwartych.

Liar! → Kłamiesz!

All these people are here because of the “Lady Truthful” sequel, while you… ! → Wszyscy ci ludzie są tu z powodu kontynuacji „Pani Prawdomównej”, a ty… !

Ugggh. At least she could do the characters’ voices!→ Uff. Przynajmniej mogłaby robić głosy postaci!!

“I’ll be waiting for you. Always.”→ „Będę na ciebie czekać. Zawsze”

“Adelaida wanted Bertrán to remember her as a brave woman, so she smiled despite her profound fear.” → „Adelaida chciała, żeby Bertrán zapamiętał ją jako odważną kobietę, więc uśmiechała się pomimo głębokiego strachu”.

What?→ Co?

He does need to make a good marriage.→ On potrzebuje dobrego małżeństwa.

How comfortable he seems to be? How he leans on you?→ Jak swobodnie się czuje? Jak się na tobie opiera?