Line Webtoon Translate Beta

But this is a preliminary draft! → To tylko wstępny szkic.

Don’t worry, I already advised my mother to write a happy ending, as I promised. → Nie martw się, już doradziłem mojej matce, żeby napisała szczęśliwe zakończenie.

It’s… just wonderful.→ To... takie wspaniałe.

He proposes to Adelaida, but before the wedding he is attacked by the baronet. Adelaida goes to fight their enemies, but then… → Oświadczył się Adelajdzie, ale przed jego ślubem zaatakował go Baron. Adelajda zaczęła walczyć z przeciwnikami...

I was surprised, but yes. → Też byłam zaskoczona, ale tak.

Eggs and bacon for breakfast, a new pair of stockings, and free time to read the last chapter of the sequel to “Lady Truthful”! → Jajka z bekonem na śniadanie, nowa para pończoch i wolna chwila do przeczytania ostatniego rozdziału sequela „Lady Truthful”!

Ah, what a lovely morning! → Ah, jaki przyjemny poranek!

He’s not my— → On nie jest moim—

Hahaha, this is why I love you! → Hahaha, uwielbiam cię!

Adara’s grand plan (new-final-final version) Ideas for romantic situations: -Reading a book together. -Bumping into each other at night (F in a nightgown). -Going to the town festival. -Hiding from a spider/mouse/bat. -Kissing accidentally. -Sharing a hideout on a rainy day. -Getting O drunk (again). -Getting locked in a room. Done so far: -Painting each other. -Dancing together at a ball. -O checking F’s sprained ankle. -Using alluring costumes for a painting. -Talking with F about the future. -Talking with O about F’s beauty. → Wielki plan Adary(nowa ulepszona wersja) Pomysły na romantyczne sytuacje: -czytanie razem książki. -wpadniecie na siebie w nocy (F w koszuli nocnej). -pójście na festiwal. -chowanie się przed pająkiem/myszą/nietoperzem. -całowanie się przypadkowo -wspólne chowanie się w kryjówce przed deszczem -upić O (znowu). -zamknąć ich razem w pokoju. Zrobione do tej pory: -Malowanie się nawzajem. -wspólny taniec na balu. -O sprawdzający zwichniętą kostkę F -Używanie kuszących strojów do malowania. -rozmowa z F na temat przyszłości -rozmowa z O na temat urody F

I’ll see you in a few weeks, my friends!→ Widzimy się za kilka tygodni, przyjaciele!

I thought— → Tak myślałam—

In other circumstances, I’d fall in love with you in an instant.→ W innych okolicznościach, zakochałbym się w tobie.

You’re very special, Mrs. Linnea. → Jesteś nadzwyczajna, panno Linnea.

There he is. He was talking nonsense when I found him.→ Tutaj siedzi. Opowiadał jakieś dyrdymały, kiedy go znalazłam.

Isn’t it beautiful?→ Czyż nie jest piękna?

And his son became a politician! Can you imagine the embarrassment?!→ A ich syn został politykiem! Wyobrażacie sobie ten wstyd?

I want it to be sublime, glorious, full of golds and reds and purples!→ Chce, żeby był wspaniały, pełen fioletu, czerwieni i złota.

We would’ve made a terrific Adam and Eve. → Bylibyśmy jak Adama i Ewa.

Goodbye, Mrs. Linnea. It’s a shame you decided not to pose with me in the end. → Do widzenia, pani Linnea. Szkoda, że nie zdecydowała się pani ze mną pozować.