Line Webtoon Translate Beta

Ah, what a lovely morning! → Ah, jaki przyjemny poranek!

Really? Haha!→ Naprawdę? Haha!

A list of favorite chapters? → Lista ulubionych rozdziałów?

He’s not my— → On nie jest moim—

I mean… my mother’s readers.→ Znaczy... czytelników mojej matki.

I like to keep my readers happy. → Lubię uszczęśliwiać moich czytelników.

The original version was intended to be tragic and poetic. → Oryginalnie miało być tragicznie i poetycko.

Promise me that you won’t change the ending!→ Obiecaj, że nie zmienisz zakończenia!

It’s not cheesy, it’s perfect! → Nie jest tandetna, tylko idealna!

Hahaha, this is why I love you! → Hahaha, dlatego cię kocham!

Bertrán is alive! → Bertrán żyje!

Enjoy your class!→ Miłej lekcji!

See you later, Bertrán!→ Widzimy się później, Bertrán!

Sorry, I have to go. The class is about to start and I’m so excited. → Dobra, muszę iść. Zajęcia się zaraz zaczynają.

She said that you and Óliver can go to town alone?→ Powiedziała, że ty i Óliver możecie iść do miasta sami?

Ahhh, I have so many good ideas…→ Ahhh, mam tyle dobrych pomysłów...

But first… → Ale najpierw...

Adara’s grand plan (new-final-final version) Ideas for romantic situations: -Reading a book together. -Bumping into each other at night (F in a nightgown). -Going to the town festival. -Hiding from a spider/mouse/bat. -Kissing accidentally. -Sharing a hideout on a rainy day. -Getting O drunk (again). -Getting locked in a room. Done so far: -Painting each other. -Dancing together at a ball. -O checking F’s sprained ankle. -Using alluring costumes for a painting. -Talking with F about the future. -Talking with O about F’s beauty. → Adara’s grand plan (new-final-final version) Ideas for romantic situations: -czytanie razem książki. -wpadniecie na siebie w nocy (F in a nightgown). -pójście na festiwal. -Hiding from a spider/mouse/bat. -Kissing accidentally. -Sharing a hideout on a rainy day. -Getting O drunk (again). -zamknąć ich razem w pokoju. Done so far: -Painting each other. -wspólny taniec na balu. -O checking F’s sprained ankle. -Using alluring costumes for a painting. -rozmowa z F o przyszłości -Talking with O about F’s beauty.

I’ll see you in a few weeks, my friends!→ Widzimy się za kilka tygodni, przyjaciele!

I thought— → Tak myślałam—