Line Webtoon Translate Beta

Wherever you look, you can see a little miracle of strength and elegance. → Gdziekolwiek nie spojrzysz, możesz zauważyć te małe cuda siły i elegancji.

Our bodies are so delicately built, don’t you think? → Nasze ciała są tak krucho zbudowane, nie sadzisz?

Look how extraordinary our flexible hands and soft skin are. → Spójrz, jakie niezwykłe są nasze elastyczne dłonie i delikatna skóra.

And there’s so much beauty in every one of us!→ Ale każdy ma w sobie piękno!

How we are constrained by rigid, austere fashion styles? → Jak ograniczają nas sztywne, surowe style mody?

Ah, that’s very common. Have you noticed how society makes us hate our own bodies? → Ach, każdy się tak czuje. Czy zauważyłaś jak przez społeczeństwo sprawia, że nienawidzimy swojego ciała?

I have posed for Miss Alvar and Mister Galcerán, but I felt self-conscious, haha.→ Pozowałam dla pani Alvar i pana Galcerána, ale byłam troszkę zakłopotana, haha.

You have a very expressive face.→ Ma pani bardzo ekspresyjną buzię.

What about you, Mrs. Linnea? Would you consider posing for an artist? → A co z panią, Pani Linnea? Rozważała pani pozowanie?

If you’ll excuse me, I’ll go see if Master Giordano is coming. → Wybaczcie, sprawdzę, jak ma się Mistrz Giordano.

You’d be the perfect inspiration for Echo and Calypso, the beautiful nymphs.→ Byłybyście inspiracją dla Echo i Kalipsy, pięknych nimf.

Unfortunately I haven’t been blessed with artistic skills, but if I had been, I’d have loved to draw your graceful physiques, ladies. → Niestety nie zostałem obdarzony artystycznymi zdolnościami, ale gdybym był, z chęcią namalował bym wasze wdzięczne twarze, panienki.

And I’d love to pose for you, Miss Alvar. I’ll give you my card in case you wish to schedule a private session. → Z chęcią ci zapozuje, panienko Alvar. Zostawię ci moją wizytówkę, gdybys chciała umówić sie na prywatną sesję.

You have such harmonious features, Mister Pauakume! → Masz takie Harmonijne rysy twarzy, Panie Pauakume!

We are essential for many of them.→ Jesteśmy dla wielu z nich natchnieniem.

But it’s not just that; we help artists create great paintings and sculptures with our movements and expressions. → Ale to coś więcej; pomagamy malarzom stworzyć arcydzieła poprzez nasze ruchy i wyrazy twarzy.

People think that we are paid for staying still while our faces are drawn. → Ludzie myślą, że po prostu siedzimy, kiedy inni nas rysują.

He says he has posed for Master Giordano a few times.→ Pozował dla mistrza Giordano już kilka razy.

Mister Pauakume is a model. → Pan Pauakume jest modelem.

Nice to meet you. What brings you here, sir?→ Miło poznać. Co cię tu sprowadza?