Line Webtoon Translate Beta

What did she tell you? → Co ci powiedziała ?

Oh? I see you’re very sure.→ Widzę, że jesteś tego bardzo pewny.

He would never propose to you, don’t worry.→ Nigdy by ci się nie oświadczył, nie przejmuj się.

Why is everybody so agitated today?→ Czy wszyscy planują mnie dziś przestraszyć?

Are you feeling better today?→ Czujesz się już lepiej?

Depends on what you bring. We’ll see.→ Zależy jak drogie to jest. Zobaczymy.

You shouldn’t spy on people. If they catch you, you’ll be in trouble.→ Nie powinnaś szpiegować ludzi.

Ah, you meant… → A, o to ci chodzi...

And he let slip your name.→ Wspomniał coś o tobie.

H-How do you know that? → Skąd o tym wiesz?

Someone had a rough night, huh?!→ Ktoś miał ciężką noc, co?!

I need a glass of water. → Potrzebuje szklankę wody.

No, stay. → Nie, zostań.

Where were we? → Gdzie byliśmy?

Your bedroom?→ Twoja sypialnia?

It’s my favorite. → To moja ulubiona.

Oh! I didn’t realize I was wearing the dress I couldn’t use at Miss Lucanor’s ball! → Nie zdałam sobie

And, from the way your heart was beating a minute ago, I know you enjoyed it as much as I did.→ I z tego, jak biło twoje serce przed chwilą, wiem że podobało ci się to tak samo jak mnie.

Even if it doesn't lead to anything, it has to be honest. → Nawet jeśli do niczego nie doszło, musi być szczere.

I don’t think something of that nature can be considered a debt. → Nie wydaje mi się, żeby coś takiego było uznawane za dług.