Line Webtoon Translate Beta

Since Fiorina couldn’t come with us, we should bring her something. Maybe mint candies for her cold?→ Skoro Fiorina nie mogła pójść z nami, powinniśmy jej coś kupić. Może jakieś miętówki na jej przeziębienie?

Chapter 52 >>> Together again <<<→ Rozdział 52 >>> Znowu razem <<<

Right, haha.→ Racja, haha.

I meant that he has no money. Nobody would choose him over his cousin because he has no fortune.→ Miałam na myśli, że nie ma pieniędzy. Nikt nie wybrał by go zamiast jego kuzyna, ponieważ nie ma majątku

PAM!→ BUCH!

Chapter 51 >>> Translation <<<→ Rozdział 51 >>> Tłumacz <<<

Well, let’s go for that stroll. → Chodźmy na ten spacer.

It would be sad if you had to return all your wages and your refined new wardrobe, wouldn’t it? → Skoda by było, gdybyś musiała oddać swoją pensję i nową wyrafinowaną garderobę, czyż nie?

That’s good. → Świetnie.

I-I’m still interested! → Na-nadal jestem zainteresowana!

Maybe you’re no longer interested in living a wealthy woman’s life, in not having to work a single day.→ Być może nie jesteś już zainteresowana życiem jak bogacz, bez potrzeby pracy.

Are you giving up the reward you’ll receive once the mission is complete? → Czy zamierzasz rezygnować z nagrody, którą dostaniesz po ukończeniu misji?

You didn’t have them when you collected your salary these past months. → Nie miałaś ich, gdy dostawałaś wypłatę przez te ostatnie miesiące.

But acting behind her back all the time—→ Ale działanie za jej plecami cały czas—

Talk to her about marriage and she’ll take an oath to be single for the rest of her life.→ Powiedz jej o małżeństwie, a przysięgnie, że będzie singielką przez resztę życia.

She seems sweet and obedient, but she’s terribly stubborn. → Wydaje się słodka i posłuszna, ale jest okropnie uparta.

She thinks she doesn’t have to yield to the rules of society, but she’s wrong. → Uważa, że nie musi poddawać się zasadom społeczeństwa, ale się myli.

Yes, but… would it be crazy to explain it directly to her? She’d probably understand, and we wouldn’t have to lie to her.→ Tak, ale.. czy byłoby szaleństwem wytłumaczyć jej to bezpośrednio? Prawdopodobnie zrozumiałaby, a my nie musiałybyśmy jej okłamywać.

Alright.→ Dobrze.

Go ahead, I’d like to talk to Mrs. Linnea.→ Idźcie przodem, chciałabym porozmawiać z panną Linnea.