Line Webtoon Translate Beta

Ugh, I feel dizzy. → Uh, widzę mroczki przed oczami.

Did you leave his door open?!→ Zostawiłaś jego drzwiczki otworem?!

Oink!!→ Kwik!!

creeeak!→ Skrzyp!

You don’t have to avoid me, Mister Manrique. → Nie musisz mnie unikać, panie Manrique.

Oink!→ Kwik!

You too.→ Tobie też.

I see. Well, I’ll leave you to your book. Enjoy your evening!→ Rozumiem. No to zostawiam cię z książką. Miłego wieczoru!

I don’t remember, maybe I lost it.→ Nie pamiętam, pewnie ją zgubiłam.

What did you do with yours?→ Co zrobiłaś ze swoją?

No, it made me look like I was married or engaged. When I’m as single as I can be. → Nie, to sprawiało, że wyglądałem, jakbym był żonaty albo zaręczony. Kiedy jestem tak samotny, jak to tylko możliwe.

No, the hideout is yours and mine, nobody else’s.→ Nie, ta kryjówka jest moja i twoja, nikogo innego.

I’m so sorry, I’ll keep Miss Laforet away from the hideout. We won’t come back here, you can read in peace.→ Przepraszam bardzo, będę trzymał pannę Laforet z dala od kryjówki. Nie wrócimy tu, możesz czytać w spokoju.

This must be so horrible for you! → To busi być dla ciebie okropne!

Forgive me, I didn’t know you were here.→ Wybaczcie, nie wiedziałam, że tu jesteście.

Yes, sorry, I was— → Tak, wybacz, tylko-

Ewww! → Fuj!

Salty foods always cheer me up. You’ll feel better in a heartbeat, you’ll see.→ Słone jedzenie zawsze mnie pociesza.

You can laugh if you want.→ Możesz się śmiać, jeśli chcesz.

Shall we return to the house?→ Wracamy do domu?