Line Webtoon Translate Beta

Bertrán Delacroix is a gentleman! He would never do such a thing!→ Bertrán Delacroix to gentleman! Nigdy by czegoś takiego nie zrobił!

I don’t agree. Everybody should apologize the way you do.→ Nie zgadzam się. Wszyscy powinni przepraszać w ten sposób.

Maybe the real mistake was NOT turning my head? → Może błędem było NIE obrócenie mojej głowy?

Don’t worry, I think I deserved it. → Nie martw się, zadaje mi się, że zasłużyłem.

Does it hurt a lot? I’m really, really sorry.→ Bardzo cie boli? Naprawdę, okropnie mi przykro.

To think that I was reading peacefully a minute ago.→ Pomyśleć, że przed chwilą spokojnie sobie czytałam.

Leave it! It’s fine!→ Zostaw!

Nah, we can move them later. → Nie ma problemu. Zrobimy to później.

Well, we could stay until the rain stops, if you prefer.→ Możemy tu posiedzieć do czasu jak się rozjaśni, jeśli chcesz.

I hired you with only one purpose in mind, yet my daughter is completely uninterested in getting married! → Zatrudniłam cię mając w głowie tylko jeden cel, a moja córka w ogóle nie jest zainteresowana wyjściem za mąż!

M-Mrs. Lope is already here?!→ Madam Lope już tu jest?!

Ah, alright. Earlier, when I was talking with Mrs. Lope in the studio, she said— → Ach, w porządku. Wcześniej, kiedy rozmawiałem z Panią Lope w studiu, powiedziała—

That’s great, but I’d rather focus on showing her that Fiorina is very appreciated here. → To świetnie, ale wolałabym się skupić na pokazaniu jej, że Fiorina jest tutaj bardzo doceniana.

She’s working very hard, and her talent is undeniable!→ Napracowała się, a jej talent jest niezaprzeczalny!

Don’t worry, I’ll show her that Fiorina belongs here! → Nie martw się, pokażę jej, że Fiorina tu pasuje!

Or she could take Fiorina back home right away!→ Albo może od razu zabrać Fiorinę z powrotem do domu.

She’s not convinced Fiorina is happy here! We must make her see that her daughter is loved and welcomed. → Nie jest przekonana, że ​​Fiorina jest tu szczęśliwa! Musimy sprawić, by zobaczyła, że ​​jej córka jest kochana i mile widziana.

How come? → Dlaczego?

Mister Galcerán, I wanted to talk to you! I’m so worried about Mrs. Lope’s visit!→ Panie Galcerán, Chciałam z tobą porozmawiać! Martwię się przyjazdem pani Lope.

I might as well stay in bed until she sends the police for me. I could at least sleep a little longer. → Mogę równie dobrze zostać w łóżku zanim wyślą po mnie policję. Przynajmniej pośpię sobie troszkę dłużej.