Line Webtoon Translate Beta

Oooh, I see what you mean...→ Och, rozumiem, co masz na myśli...

Apparently she’s not able to walk two steps without tripping over something…→ Najwyraźniej nie jest w stanie przejść dwóch kroków bez potknięcia się o coś…

But I’m glad Bertrán has such a beautiful lady as a prospective wife.→ Ale cieszę się, że Bertrán ma taką piękną damę jako potencjalną żonę.

Yes, sorry. → Tak, wybacz.

Now he’s always with us, and he looks satisfied and happy.→ Teraz jest zawsze z nami i wygląda na zadowolonego i szczęśliwego.

He used to disappear for weeks and then would come back thinner and, somehow, sadder. → Znikał na całe tygodnie, a potem wracał szczuplejszy i, jakoś, smutniejszy.

They have special rocks, classified by names and composition. → Mają specjalne kamienie, sklasyfikowane według nazw i składu.

Well, I love that kind of store. → Uwielbiam takie sklepy.

I’ve seen a rock and mineral shop!→ Widziałam sklep z kamieniami i minerałami!

So here I am, making sure they’re close, but not too close, haha!→ Więc oto jestem, upewniając się, że są blisko, ale nie za blisko, haha!

Beer is not a medicine! And you just found a sock full of coins under your late grandmother’s mattress! → Piwo to nie jest lekarstwo. A ty właśnie znalazłaś skarpetkę pełną monet pod materacem swojej zmarłej babci!

Thank you, but I’m alone.→ Dzięki, ale jestem sama.

Hey, are you lost? → Hej, zgubiłaś się?

I’ll never come back. → Nigdy nie wrócę.

You are a coward! → Jesteś tchórzem!

Mama, please! This is a mistake. I don’t care if he has money!→ Mamo, proszę! Popełniasz błąd. Nie obchodzi mnie, czy on ma kasę!

Silly goose, burn this into your mind: a good lie is better than an ugly truth. → Głuptasie, zapamiętaj to sobie: dobre kłamstwo jest lepsze niż brzydka prawda.

Adara, we have no money. → Adaro, nie mamy pieniędzy.

And what are we going to do?!→ I co teraz zrobimy?

Look what Mister Agrio ordered for me! Isn’t it exquisite? → Spójrz, co Mister Agrio dla mnie zamówił! Czyż to nie jest wykwintne?