Line Webtoon Translate Beta

Yes, I’d love to. → Tak, z chęcią.

Master Giordano will join us soon. Shall we go for a stroll?→ Mistrz Giordano zaraz do nas dołączy. Czy pójdziemy na spacer?

Not at all. → Ani troszkę.

Excellent! Keep working, please. I hope I’m not interrupting your lessons. → Doskonale! Pracujcie dalej, proszę! Mam nadzieję, że nie przeszkadzam wam w lekcjach.

So… would you say that you’re having a good time, Fiorina?→ Więc.. Czy powiedziałabyś, że dobrze się tu czujesz, Fiorina?

Mister Galcerán, Fiorina, my dear, come here, please! → Panie Galceránie, Fiorino, moja droga, podejście tu, proszę!

And now excuse me, I’ll leave before you start listing my flaws to balance my virtues.→ A teraz wybaczcie, ale pójdę, zanim zaczniesz wymieniać moje wady dla równowagi.

However, I’m grateful for your kind words about me. → Jednakże, dziękuję za twoje miłe słowa.

Of course. As everybody knows, he’s superior to me in every respect. → No tak. Każdy wie, że pokonuje mnie w każdym względzie.

You should’ve heard what I said about your cousin, haha!→ Powinieneś usłyszeć, co mówiłam o twoim kuzynie, hahah!

I was telling Mrs. Lope that everybody in this house is great! → Właśnie mówiłam pani Lope, że wszyscy w tym domu są świetni!

Mister Manrique! → Panie Manrique!

I know that he’s considered to have a lovely smile. → Ludzie uważają, że ma piękny uśmiech.

Mister Galcerán is a handsome man, but he looks sublime here. → Lord Galcerán jest przystojnym mężczyzną, ale tu wygląda wprost idealnie.

Don’t tell me it’s not done with love, Mrs. Lope.→ Trzeba przyznać, że jest wykonany z miłością, Madam Lope.

Errr… Yes, of course!→ Errr.. Tak, oczywiście!

Oh, no, she also drew his cousin! → O, nie, namalowała również jego kuzyna!

Wait, I don’t wish to leave yet. I want to see it with my own eyes, Mrs. Linnea. → Zaczekaj, nie zamierzam jeszcze wychodzić. Chciałabym to zobaczyć na własne oczy, panno Linnea.

We must have a little patience, but I’m sure I’ll be telling you good news very soon.→ Musimy być cierpliwi, ale jestem pewna, że wkrótce przekaże ci dobre wieści.

Anyway, you surely remember that everything regarding love was thrilling but also confusing. → W każdym razie, wszystko co dotyczyło miłości było fascynujące, ale bardzo skomplikowane.