Line Webtoon Translate Beta

Nothing, really. Old notebooks. → Nic ważnego. Stare notatniki.

Sadly, no. → Niestety, nie.

Oh, is this a love nest for secret lovers?→ O, czy to gniazdko dla sekretnych kochanków?

Is this…? → Czy to... ?

Miss Laforet, wait!→ Panno Laforet, czekaj!

Wow, look at this! A tiny wooden house! → Wow, spójrz na to! Malutki drewniany domek!

I found these scary old ruins. Did you know they were here?→ Znalazłam te straszne ruiny? Wiedziałeś, że się tutaj znajdowały?

Are you alright?→ Czy wszystko w porządku?

Mister Manrique?! → Pan Manrique?!

Miss Laforet, where are you?→ Panno Laforet, gdzie jesteś?

Miss Laforet! → Panno Laforet!

Chapter 76 >>> Cold atmosphere <<<→ Rozdział 76 >>> Chłodna atmosfera <<<

I’m sure they’re fine. They’re probably closer than ever thanks to that obstacle. → Jestem pewien, że wszystko z nimi w porządku. Dzięki tej przeszkodzie są pewnie bliżej niż kiedykolwiek.

I’ve enjoyed having a colleague for a while. → Cieszę się, że mogłem przez chwilę z tobą popracować.

I’ll do that. → Zrobię tak.

Please, tell your mother that despite my suggestions I love the book as it is now, alright?→ Proszę, powiedz mamie, że pomimo moich sugestii, książka podoba mi się taka, jaka jest teraz, dobrze?

I have to go, but I’ve written down a couple of things I’d change. → Muszę iść, ale spisałam parę rzeczy, które bym zmieniła.

No, this book is very different from “Lady Truthful”, but I like it just as much!→ Nie, ta książka bardzo różni się od „Lady Truthful”, ale podoba mi się tak samo.

I’m going to use that title, if you allow me.→ Zamierzam użyć tego tytułu, jeśli pozwolisz.

But adding “and the Doctor” at the end could work as well.→ Ale dodanie „and the doktor” na końcu też mogło by się sprawdzić.