Line Webtoon Translate Beta

Hahaha! Alright, alright. I might give it a chance, since you insist.→ Hahaha, dobrze, dobrze. Może dam jej szansę, skoro nalegasz.

BUT IT’S JUST MY TYPE OF STORY!→ ALE TO DOKŁADNIE MÓJ TYP HISTORII!

The plot is very simple, there’s no actual conflict, and nobody dies. → Fabuła jest bardzo prosta, nie ma prawdziwego konfliktu, i nikt nie umiera.

I'm nobody, I can’t tell a famous writer what to do!→ Jestem nikim, nie mogę mówić sławnej pisarce, co ma robić!

No, wait, no! Mrs. Augusta will ask who I think I am! → Nie, czekaj! Pani Augusta, zapyta za kogo ja się niby uważam!

If this book ends up being published, I’ll share my profits with you.→ Jeśli książka zostanie wydana, podzielę się z tobą zyskiem.

What?→ Co?

Don’t be shy; if it wasn’t for you, I wouldn’t have considered rescuing that story from the abandoned projects box.→ Nie wstydź się; gdyby nie ty, nie rozważyłbym wyciągnięcia tej historii z pudełka porzuconych projektów.

Pft! Here, write down all the things you’d change. → Pft, proszę, masz, spisz wszystko co byś zmieniła.

You’d be doing me a favor if you help me polish it.→ Zrobisz mi przysługę, jeśli pomożesz mi dopracować.

Come on, I know there’s something. As I said, it’s a draft that needs work. → Napewno coś się znajdzie. Już mówiłem, to szkic, który potrzebuje wiele poprawek.

This atmosphere is not what I was hoping for. → Nie na taką atmosferę liczyłam.

Well, I guess you two were working so hard that you forgot you weren’t alone.→ Zgaduje, że byliście tacy zajęci, że zapomnieliście o tym, że nie jesteście sami.

I’m not offended, Mrs. Linnea. I wasn’t listening. → Nie czuję się obrażony, panno Linnea. Nie słuchałem o czym mówiliście.

It’s raining, but I guess that may look poetic to an artist. → Pada deszcz, ale dla artystów może to wyglądać poetycko.

Mrs. Linnea! → Panna Linnea!

I think our job is almost done.→ Myślę, że nasza robota prawie skończona.

And keep counting on me to make Óliver and Fiorina get together. I hope the issue with that idiot Bruno hasn’t spoiled anything between them.→ Liczę na to, że uda ci się sprawić, Fiorina i Oliwier będą razem. Mam nadzieję, że sprawa z tym idiotą Bruno niczego między nimi nie zepsuła.

riiiiiip!→ Zryyyw!

One of the best days of my life. → Najlepszy dzień w życiu.