Line Webtoon Translate Beta

I… I wasn’t, no.→ Ni-e zwracałam uwagi.

Weren’t you aware, in ballrooms, that the gentlemen admired you and the ladies envied you?→ Czy nie zauważałaś, że na balach, gentlemani podziwiali panią, a damy ci zazdrościły?

Heavens! W-Where did you hear such rumors? → Niebiosa! Gdzie usłyszałaś takie rzeczy ?

Well… I’m not sure—→ Cóż.. Nie jestem pewna—

Don’t tell me you don’t see it.→ Nie mów, że tego nie widzisz.

Haha, of course she’d say that, Mrs. Lope. And that’s how we know that our plan is working! → Haha, oczywiście, że tak powiedziała, pani Lope. To znaczy, że nasz plan działa.

In her own words, Mr. Galcerán is just a “schoolmate”!→ Cytując jej słowa, Lord Galcerán to tylko „kolega”!

Did I overhear the selective Adara Linnea complimenting me?→ Czyżby droga Adara Linnea mówiła o mnie takie rzeczy?

Am I blushing? I bet I am. → Czy się rumienię? Jestem pewien, że tak.

My, my, I don’t believe my ears! → Nie wierzę moim uszom!

Well, Mister Manrique has his own admirers, to be fair. → Cóż, pan Manrique ma też swoje wielbicielki, prawdę mówiąc.

But who would choose him, next to Mister Galcerán, right? → Ale kto wybrałby go zamiast Lorda Galcerána, prawda?

You can return to your home right now, Mrs. Lope. → Możesz już wracać do domu, Madam Lope.

To experienced women like us, that is. → Dla doświadczonych kobiet, jak my, tak jest.

Fiorina and Óliver are shy, and they’re hiding their feelings, but look at them! → Fiorina i Óliver są nieśmiali, i nie pokazują uczuć, ale spójrz na nich!

I never had a lot of suitors…→ Nigdy nie miałam wielu zalotników..

Is that so? → Na serio?

Ah, my poor nose is no longer bleeding. → A, mój nosek przestał krwawić.

But now that it’s your hideout too, I wanted to leave it as long as possible. → Ale skoro to, też twoja kryjówka, chciałem żeby

Oh, no!!! I’m so sorry! → O, nie! Bardzo cię przepraszam!!