Line Webtoon Translate Beta

Thank you, I really loved it.→ Dziękuję, naprawdę mi się podobało.

Yes, please! A glass of lemonade would be fantastic.→ Tak, poproszę! Szklanka lemoniady byłaby fantastyczna.

By the way, do you like jokes?→ Przy okazji, lubisz żarty?

It’s so hot today, isn’t it?→ Gorąco dzisiaj, czyż nie?

Sorry, I’m not always this clumsy, I promise! But when I’m out of my comfort zone…→ Przepraszam, nie zawsze jestem taka niezdarna, obiecuję! Ale kiedy wyjdę poza moją strefę komfortu...

Are you hurt, Miss Laforet? → Czy jest pani ranna, panno Laforet?

?→ ?

I’m sure that won’t be necessary!→ Jestem pewna, że to nie będzie konieczne!

Do you need me to carry you?→ Chcesz, żebym wziął cię poniósł?

Really?→ Serio?

Oops!→ Ups!

Yes, don’t worry. Haha, this happens to me all the time!→ Tak, nie martw się. Haha, ciągle mi się to zdarza!

Are you alright, Miss Laforet?→ Nic ci nie jest, panno Laforet?

?→ ?

Oh, no!→ O, nie!

Wait, wait, we’re going too fast! → Stop, stop, troszkę się rozpędzamy!

Sometimes, the right person is there in front of you and, even when you are trying to keep things professional, you can’t help but—→ Czasami właściwa osoba jest tuż przed tobą i nawet jeśli starasz się zachować profesjonalizm, nie możesz się powstrzymać od—

Excuse their ignorance, Miss Laforet! → Proszę wybaczyć ich ignorancję, panno Laforet!

My mineral collection is quite large, actually.→ Moja kolekcja minerałów jest całkiem duża,

The river bank is full of pebbles, and they’re free!→ Brzeg rzeki jest pełen kamyków, i to za darmo!