Line Webtoon Translate Beta

Or have you forgotten you have a child?→ A może zapomniałaś, że masz dziecko?

Oh, really? And what will those friends say when they know you are a single mother? → O, jasne? A co powiedzą tamci przyjaciele, kiedy dowiedzą się, że jesteś samotną matką?

Why did he give you something so expensive?→ Czemu miałby dawać ci coś tak drogiego?

Do you like my dress, honey? It’s a present from a very nice gentleman who is a friend of mama's!→ Podoba ci się moja sukienka, kochanie? To prezent od bardzo miłego dżentelmena, który jest przyjacielem mamy!

Mama, you’re so pretty! → Mamo, jesteś taka śliczna!

Adara, look!→ Adaro, spójrz!

Adara! → Adaro!

Chapter 80 >>> Burn this into your mind <<<→ Rozdział 80 >>> wbij to sobie do głowy <<<

Well, it’s nothing you haven’t told me a thousand times before, haha...→ W sumie, to nic, czego wcześniej nie słyszałem, haha...

Mister Manrique!→ Pan Manrique!

And I’m not interested in marriage, which is nothing but a lie fed to women, to make them sacrifice everything for a man. → I nie interesuje mnie małżeństwo, które jest niczym więcej niż kłamstwem wmawianym kobietom, by zmusić je do poświęcenia wszystkiego dla mężczyzny.

So you admit you and him… → Czyli przyznajesz, że coś was...

Mister Manrique is not a child. He’s not fickle, and he’d never take advantage of anyone. → Pan Manrique nie jest dzieckiem. Nie jest kapryśny i nigdy nie wykorzystałby nikogo.

He doesn’t realize that he has a privileged position—unlike you.→ Nie zdaje sobie sprawy, że ma uprzywilejowaną pozycję– w przeciwieństwie do ciebie.

But in the moment of truth, he wouldn’t choose a woman over a comfortable life. → Ale w chwili próby nie wybrałby kobiety ponad wygodne życie.

Please, understand that a thirty-year-old widow with a very low income is the opposite of what my son needs.→ Proszę, zrozum, że trzydziestoletnia wdowa z bardzo niskimi dochodami to przeciwieństwo tego, czego potrzebuje mój syn.

No, no, I’m sure you’re not doing anything on purpose, my dear Mrs. Linnea. And maybe I’m seeing things that aren't there. → Nie, jestem pewna, że nie robisz niczego celowo, droga panno Linneo. I może widzę rzeczy, których nie ma.

I told you before: I don’t have a fortune to pass to him when I die. → Mówiłam ci wcześniej: nie mam majątku, który mogłabym mu przekazać po śmierci.

Are you aware of how he looks at you? → Czy zdajesz sobie sprawę, jak na ciebie patrzy?

Well, it’s too soon to—→ Jest trochę za wcześnie, żeby—