Line Webtoon Translate Beta

Do you like it?→ Podoba ci się?

How long have I been…?!→ Ile czasu minęło?! Jak długo ja…

But…! → Ale…!

Well, apparently you’re not hating the plot.→ No, fabuła jednak nie jest taka zła. Widzę, że ci się podoba.

Yes, very!→ Tak, bardzo!

Adara, are you hungry? → Adara, jesteś głodna?

Ouch!→ Aua!

pam!→ Pam!

pam!→ Pam !

pam!→ Pam!

I’ll be with you in a moment. I just need to read the first page and… → Zaraz do ciebie dołączę. Muszę tylko przeczytać pierwszą stronę i…

Let me see how it starts. → Zobaczę, jak się zacznie.

Alright, I’ll start with the walls.→ Dobra, zacznę od ściany.

Not at all! → Ani trochę!

One day, a strange girl arrives in his town and he decides he doesn't like her at all.→ Pewnego dnia do jego miasta przybywa obca dziewczyna, a on stwierdza, że w ogóle jej nie lubi.

It’s about a doctor who loves his quiet life, filled with work and simple amusements. → Jest o lekarzu, który kocha swoje spokojne życie, wypełnione pracą i prostymi rozrywkami.

Could I read any of them? → Mogę przeczytać którąś z nich?

Well, yes… but they’re old projects. Abandoned, mostly. → Ah, tak.. to stare projekty. Większość z nich jest porzucona.

I’ve seen you handle them with care. Are they drafts for other novels?→ Widziałam, jak obchodzisz się z nimi ostrożnie. Czy to szkice innych powieści?

May I ask about the notebooks in that box? → Czy mogę zapytać o zeszyty w tym pudełku?