Line Webtoon Translate Beta

JUST BECAUSE MY JOB IS GOING WELL RIGHT NOW, IT DOESN’T MAKE MY EDUCATION ANY LESS IMPORTANT TO ME.→ 今の仕事がうまくいっているからといって、私にとって教育の重要性が低下するわけではない。

SO TECHNICALLY YOU DON’T HAVE TO KEEP YOURSELF COOPED UP IN THIS ACADEMY. SO WHY BOTHER STAYING?→ 技術的には、このアカデミーに閉じこもる必要はありません。では、なぜわざわざ留まるのですか？

I KNOW, BUT YOU HAVE YOUR CAREER SET OUT FOR YOU ALREADY, RIGHT?→ わかってるけど、あなたのキャリアはもう決まってるでしょ？

AND BESIDES, I’LL ONLY BE GONE FOR A WEEK AND A HALF! IT’S NOT LIKE I’LL BE AWAY FOREVER.→ それに、私は1週間半しかいない！ 永遠に離れているわけではない。

IT’S A REALLY BIG OPPORTUNITY TOO. IT’D BE A SHAME TO PASS IT DOWN→ これも本当に大きなチャンスです。 それを伝えるのは恥ずかしいことだ

I DIDN’T KNOW I WAS GOING TO GET THE PART IN THE COMMERCIAL, LANDON.→ コマーシャルに出演することになるとは思わなかった、ランドン。

WHAT’S THE POINT IN ENROLLING FOR CLASS THIS YEAR WHEN YOU’RE JUST GONNA LEAVE THE FIRST FEW WEEKS?→ 最初の数週間だけ授業を離れる今年の受講申請の意味は何ですか？

HM?→ うん？

SO... I DON’T GET IT, SIS...→ だから…分からない、お姉さん···

FORTH POSITION! ARMS UP!→ 前の位置！腕を上げて！

THIRD POSITION!→ 3番目の位置！

SECOND POSITION!→ セカンドポジション！

FIRST POSITION!→ ファーストポジション！

I SHOULD HAVE MADE LUI UNLOCK THE STUDENT COUNCIL ROOM THIS MORNING INSTEAD.→ 今朝、ルイに生徒会室の鍵を開けさせるべきだった。

SO EARLY...→ 早すぎる···

YAWN~→ あくび~

HOW CAN YOU BE SO NAIVE?→ どうしてそんなにナイーブなの？

IDIOT ...→ バカ···

I’LL SEE YOU AROUND CAMPUS, OKAY? BYE, DINDIN!→ キャンパスの近くで会おうね。バイバイ、ディンディン！

IT’S OKAY... BECAUSE YOU’RE NOT LIKE THAT.→ 大丈夫だよ。 お前はそうじゃないから。