Line Webtoon Translate Beta

OH! I KNOW! I-IS IT A MAGIC WAND?! → あ！知ってる！魔法の杖なの？！

OKAY! DOES ANYONE KNOW WHAT THIS IS?→ OK！これが何か知ってる人いる？

TOO LATE, YOU DON’T HAVE A CHOICE→ 遅すぎて選択肢がない

DON’T DECIDE THINGS LIKE THAT ON YOUR OWN !!!→ そんなことは自分で決めないで！！！

ALRIGHT, MISTER PRETTY BOY! YOU’RE PLAYING TOO!→ よし、ミスター·プリティ·ボーイ！君も遊んでいるんだ！

DON’T CALL ME THAT--WHAT DO YOU WANT?→ そう呼ばないで--何が望みなんだ？

DINDIN? IS THAT YOU?→ ディンディン？あなたですか？

WHY AM I NOT SURPRISED? OF COURSE IT’D BE NONE OTHER THAN HER...→ なぜ驚かないのか？ もちろん、それは彼女以外の何者でもない…···

AH! THAT’S THE SPIRIT! BUT BEFORE WE START, WE NEED AT LEAST ONE MORE PERSON FOR THE GAME~!→ ああ！それが精霊だ！でも始める前に、ゲームのために少なくとももう一人必要だよ~！

HOW DO YOU PLAY?→ 遊び方？

SO NOISY ...→ うるさい···

SERIOUSLY?! MAN, WHAT A BUNCH OF KILLJOYS!→ マジで？！ なんというキル·ジョイの塊なんだ！

NOBODY?→ 誰もいない？

ANYONE?→ 誰かいますか？

MARI LOPEZ (16 YEARS OLD)→ マリ·ロペス（16歳）

WHO’S DOWN TO PLAY A GAME? C’MON! IT’LL STRENGTHEN STUDENT BONDS ON CAMPUS!→ 誰がゲームをする気だ？さあ！キャンパスでの学生の絆を強化するぞ！

HEY! ANYONE ELSE BORED OUT OF THEIR MIND RIGHT NOW?→ 誰か今、頭の中で退屈している人はいますか？

NAH, I’LL PASS!→ いや、パスするよ！

I’M GOING TO THE LIBRARY TO WORK ON MY HOMEWORK! WANNA COME WITH?→ 宿題をしに図書館に行くんだ！一緒に行かない？

I THOUGHT I WAS GOING TO FALL ASLEEP DURING MY LAST CLASS!→ 最後の授業中に居眠りするかと思った！