Line Webtoon Translate Beta

W-WAIT! I WANNA PLAY TOO! I WON’T SLOW EVERYONE DOWN, I PROMISEEE !!!!!!→ W-Wait！私も 遊びたい！みん なのペースを落 とさないよ、約 束するよ！！！ ！!!

LET’S PLAY THAT→ それをや ってみよう

I JUST GOT THAT NEW VIDEO GAME→ 新しいビデオゲーム を手に入れたばかりだ

WHAT ABOUT GAMES?→ ゲームはど うですか？

I DON’T HAVE SNACKS FOR YOU. JUST GRAB A BEER.→ お菓子はないよ。ビールでも飲んで。

SODA? THIS DOESN’T TASTE LIKE SODA, BUT IT’S BITTER LIKE COFFEE... IT’S PRETTY GOOD.→ ソーダ？ソーダ の味はしないけ ど、コーヒ ーのように苦い んだ··· なかなか いいですね。

HEY, TAIGA! GOT ANY SNACKS?→ おい、タイガ！お菓子ある？

AH! THANKS ...→ あ！ありが とう···

HERE, BLONDIE. YOU COULD PROBABLY USE ONE OF THESE.→ ほら、ブロン ディ。これら のうちの1 つを使うかも しれないよ。

NAH, NO NEED TO APOLOGIZE!→ いや、謝る 必要はない！

SORRY FOR THE TROUBLE, YOU GUYS.→ お手数を おかけ しました、 皆さん。

AAH... I SHOULDN’T WORRY ABOUT IT SO MUCH, RIGHT? I’LL JUST ASK HIM ABOUT IT LATER.→ ああ……そん なに気にしな い方がいいよ ね？後で彼に 聞いてみるよ。

IS EVERYTHING REALLY OKAY IN THERE ...?→ 中は本当に 大丈夫なので しょうか…？

I CAN TELL THEY’RE TALKING INSIDE, BUT I CAN’T DECIPHER ANY OF THEIR WORDS.→ 彼らが中で話し ているのはわか るが、彼らの言 葉を解読するこ とはできない。

WHY HAVE I BEEN STANDING OUTSIDE OF TAIGA’S DORM FOR THE PAST FIFTEEN MINUTES ...?!→ なぜ私はこの 15分間、Taigaの 寮の外に立 っていたのか···?!

BUT ...→ でも···

I SAID THAT I COULDN’T CARE LESS ABOUT WHAT HAPPENS TO THAT GIRL...→ 私はあの 女の子がどう なるかなんて どうでもいい と言った···

THE GUY DOESN’T KNOW HOW TO BE HONEST WITH HIMSELF.→ 男は自分 に正直で ある方法 を知らない。

I’VE KNOWN DONNY SINCE WE WERE KIDS, HE’S ALWAYS BEEN A STUBBORN JERKWAD.→ 私は子供の頃 からドニーを 知っていたが、 彼はいつも頑 固なジャーク アドだった。

I WOULDN’T WORRY TOO MUCH ABOUT IT, BLONDIE.→ そんなことはあ まり気にしない よ、ブロンド。