Line Webtoon Translate Beta

... WELL, IF YOU’RE NOT GOING TO EAT YOUR CURRY, I GUESS I’LL EAT IF FOR YOU.→ ... カレーを食べないのなら、食べてあげようかな。

“OH, VERY MATURE. YOU CALL YOURSELF AN SC MEMBER ~?”→ 「ああ、とても大人だ。あなたは自分をSCメンバーと呼んでいるのですか？」

OH, VERY MATURE. YOU CALL YOURSELF AN SC MEMBER?→ ああ、とても大人だ。自分をSCメンバーと呼ぶのか？

“UNBELIEVABLE~”→ 「信じられない~」

POUTS→ 出力

SIGH→ ため息

UNBELIEVABLE!→ 信じないル！

WERE YOU RAISED IN THE WILD OR SOMETHING?! EAT PROPERLY!→ 「あなたは野生か何かで育てられたのですか？」 ちゃんと食べてね！

WIPES→ ワイプ

DON’T TALK WITH YOUR MOUTH FULL! IT’S GETTING ALL OVER YOUR FACE!→ 口をいっぱいにしてしゃべるな！顔中に出ちゃってるぞ！

SECONDLY ...→ 二つ目に···

FIRST OF ALL, I’M NOT SURE IF I WANT TO BE SEEN WITH YOU IN PUBLIC AFTER THIS.→ まず第一に、この後人前であなたに会いたいかどうかわからない。

WHAT THE...→ 何が···

CURRY IS MY FAVE!→ カレーは私のお気に入り！

I’LL PAY YOU BACK TOMORROW- O-OR I’LL TREAT YOU TO LUNCH NEXT TIME!→ 明日、お金を返すよ。そうでなければ、今度ランチをおごるよ！

ISH DERISHISH!→ イッシュ·デリッシュ！

OK!→ OK！

GO AHEAD AND DIG IN.→ どうぞお召し上がりください。

YEAH, IT’S FINE. I’M A PICKY EATER.→ はい、大丈夫です。 私は好き嫌いが激しいです。

IT LOOKS AMAZING!→ 素晴らしく見えます！