Line Webtoon Translate Beta

THUD→ ドーンという音

TURNS → 回転

BUT THEY CAN THINK WHAT THEY WANT...→ しかし、彼らは自分が何を望んでいるかを考えることができる···

THE TRUTH IS THAT I WAS BUSY ASSEMBLING MY NEW TELESCOPE LAST NIGHT.→ 実は昨夜、新しい望遠鏡の組み立てで忙しかったんだ。

EH?!→ え？！

I WON’T DENY THAT I HAVE FOOLED AROUND WITH SOME GIRLS, BUT IT’S NOT AS BAD AS YOU THINK.→ 私が何人かの女の子とふざけたことを否定するつもりはないが、あなたが思っているほど悪くはない。

HEY... I CAN STILL HEAR YOU.→ おい…まだ聞こえるよ。

KYAA! YOU’RE SO BAD~→ カイア！本当に悪いね~

KINDA MAKES YOU WANT TO BE A MODEL, HUH? HEHE→ モデルになりたいって思わせるんだよね？へへ

YOU KNOW, I HEARD HE FOOLS AROUND WITH SOME MODELS AT HIS MOM’S MODELING AGENCY.→ お母さんのモデル事務所でモデルたちとふざけるんだって。

HE DIDN’T GET ENOUGH SLEEP LAST NIGHT? WHAT DO YOU THINK HE WAS UP TO, HUH?→ 彼は昨夜十分に眠れなかったの？何をしていたと思う？

COVER UP: SUCCESS.→ カバーアップ: 成功。

VERY WELL THEN. BUT BE BETTER RESTED MY NEXT CLASS.→ それならいい。でも、次の授業はもっと休んでね。

*HIS COVER UP FOR BLURTING OUT “ALIENS”→ *「エイリアン」をぼかすための彼のカバー

MAY I BE EXCUSED TO THE INFIRMARY?→ 医務室に行ってもいいですか？

I’M NOT FEELING WELL BECAUSE I DIDN’T GET A LENIENT* AMOUNT OF SLEEP LAST NIGHT.→ 昨夜は睡眠時間*に余裕がなかったので体調が悪いです。

STANDS UP→ 立つ

*WAKES UP*→ *目を覚ます*

ALIENS.→ エイリアン。

WAAAY COOLER!→ ワエイクーラー！