Line Webtoon Translate Beta

-DENSE-→ -密度の高い-

WEARING LOOSE CLOTHING IS ANNOYING? ...THEN WHY DIDN’T HE FIX IT?→ ゆったりとした服を着るのは面倒くさい······では、なぜ彼はそれを直さなかったのか？

WHATEVER, I’M GOING.→ 何はともあれ、私は行く。

ANNOYING.→ 迷惑な.

THAT’S IT?! YOU STOPPED ME FOR THAT?!→ それだけ？！ そのために私を止めたのですか？！

SLOPPY→ だらしない

PLEASE WEAR YOUR UNIFORM PROPERLY. IT’S SCHOOL REGULATIONS→ 制服をちゃんと着てください。校則です

GRABS→ つかむ

AH! WAIT--→ あ! 待って--

I’M LEAVING THEN! HMPH→ じゃあ行くよ

BUT I THOUGHT...→ でも僕は思った···

WHAT?!→ 何だって？

IT’S OKAY, I DON’T KNOW HER.→ 大丈夫、私は彼女を知らない。

V-VISITORS ARE NOT ALLOWED AT THIS TIME!→ V-Visitorは現時点では許可されていません！

CLASSES WILL BE STARTING IN JUST A FEW MINUTES!→ あと数分で授業が始まります！

UM--! EXCUSE ME!→ あの--！失礼します！

AND NOW YOU JUST SUMMONED ONE OF THE STUDENT COUNCIL MEMBERS. SEE? I TOLD YOU THIS PLACE IS STRICT.→ そして今、生徒会のメンバーの一人を呼んだんだ。ほら、ここは厳しいって言ったでしょ。

AND I NEVER ASKED YOU TO WALK ME TO SCHOOL→ 学校まで送ってくれと言ったことはない

NO, I’M SERIOUS. THIS ACADEMY IS PRETTY STRICT.→ いや、本気だよ。 このアカデミーはかなり厳しいです。

OH TOSS ME ASIDE WHY DONCHA?→ どうしてドンチャなんだ？