Line Webtoon Translate Beta

C- CURRY!→ C-カレー！

SO WHAT DO YOU WANT TO EAT?→ それで何が食べたい？

WELL, THERE’S NO TURNING BACK NOW. BESIDES, CLASSES ARE ALMOST OVER, SO THERE’S NO USE IN STRESSING OVER IT EITHER.→ まあ、もう後戻りはできないよ。それに、授業はもうすぐ終わるから、それを強調しても無駄だよ。

I FEEL THAT WOULDN’T BE RIGHT EITHER!→ 私もそれは正しくないと思う！

THEN YOU CAN YOU CAN ACCUSE ME FOR DITCHING AND SAY YOU WERE TRYING TO DRAG ME BACK TO CAMPUS.→ そしたら、私が溝を掘ったと非難して、私をキャンパスに引きずり戻そうとしていたと言えるだろう。

I KNOW, BUT WHAT IF WE GET CAUGHT?→ わかってるけど、捕まったらどうする？

STOP LOOKING BACK. THE ACADEMY IS STILL GOING TO BE THERE.→ 後ろを振り返るのはやめなさい。 アカデミーはまだそこにあるだろう。

EH?!→ え？！

WE’RE DITCHING.→ 私たちは溝を掘っている。

YOU’RE GOING TO HAVE TO BREAK A FEW RULES.→ いくつかのルールを破らなければならない。

I NEVER SAID WE’RE EATING HERE. YOU SEE, “MISS STUDENT COUNCIL”, IF YOU WANT TO HANG OUT WITH ME...→ ここで食べるとは言ってない。 「ミス学生会」があるじゃないですか。 僕と一緒に遊びたいなら···

SHUFFLE→ シャッフル

OH! BUT THE CAFETERIA IS CLOSED RIGHT NOW, SO YOU REALLY CAN’T BUY ME LUNCH. IT’S ALRIGHT!→ ああ！でも、今カフェテリアが閉まっているから、本当に昼食をおごってもらえないんだ。 大丈夫！

THEN LET’S GO.→ じゃあ行こう。

W-WELL YES, BUT...→ はい、でも···

QUIT BLABBERING AIREADY AND JUST LET ME DO THIS ONCE.→ ブラスブラスティングエアをやめて、これを一度だけやらせてください。

YOU SAID YOU WANTED TO BE FRIENDS, DIDN’T YOU?→ 友達になりたいって言ってたよね？

AH-- I CAN’T POSSIBLY HAVE YOU DO THAT FOR ME-- REALLY. DON’T WORRY ABOUT IT.→ ああ......そんなことしてもらうわけにはいかないよ......本当に。心配しないで。

MY GOD, YOU’RE A HANDFUL... WHATEVER, I’LL TREAT YOU.→ 神よ、あなたは一握りの··· 何でも、私がおごります。

I... FORGOT MY WALLET TOO... → 財布も忘れた···