Line Webtoon Translate Beta

NOW GET OFF. I’M HERE ALREADY.→ 今すぐ降りてください。 私はもうここにいる。

IF I SKIP AGAIN, I’LL BE SCRUBBING TOILETS FOR A WEEK.→ またサボったら、1週間トイレ掃除をします。

EH... I THINK I’LL HAVE TO PASS ON THAT OFFER TODAY.→ えーと…今日はそのオファーを渡さないといけないと思う。

HEY LANDON~ HOW ABOUT SKIPPING CLASS TODAY TO GO ONA A DATE WITH ME?→ ねえ、ランドン~。今日は授業をサボって私とデートするのはどう？

THERE WAS HER.→ 彼女がいた。

BUT THEN...→ でも、それから···

TO ME, IT MEANT THAT PEOPLE DIDN’T LIKE ME FOR WHO I WAS, BUT RATHER FOR WHO THEY THOUGHT I WAS.→ 私にとって、人々は私を誰だと思っているのかではなく、誰だと思っているのか、ということだった。

I WAS BOTHERED BY THE FACT THAT I WAS TREATED SO DIFFERENTLY FOR NO APPARENT REASON.→ 何の理由もなくこんなに違う扱いを受けているのが気になりました。

THEY WOULD PUT ME ON AN IMAGINARY PEDISTAL FOR DOING ABSOLUTELY NOTHING.→ 彼らは私をまったく何もしないという想像上のペディスタルに乗せてくれるだろう。

THE FAKE, PLASTERED SMILES ON FACES EVERYWHERE I LOOKED. STRANGERS WOULD APPROACH ME, KNOWING MY NAME WHILE I HAD NEVER SEEN THEM BEFORE IN MY LIFE.→ どこを見てもにせものだらけの笑顔。生まれて初めて見たときに、見知らぬ人たちが私の名前を知って近づいてくる。

IT WAS PRETTY SUFFOCATING, ACTUALLY.→ 実際、かなり息苦しかった。

CAMERAS, PUBLICITY, FASHION TRENDS, PAPARAZZI... I HAD BEEN EXPOSED TO IT ALL SINCE DAY ONE.→ カメラ、宣伝、ファッショントレンド、パパラッチ··· 私は最初の日からそれにすべてをさらけ出していた。

I WAS BORN RIGHT INTO THE MEDIA OF SOCIETY. MY MOTHER WAS A FAMOUS SUPER MODEL IN HER YOUNGER DAYS, EVEN LONG BEFORE SHE HAD ME.→ 私は社会のメディアの中で生まれました。 母は若い頃、私が生まれるずっと前から有名なスーパーモデルだった。

EXHALES→ 息を吐く

AND AS CYNICAL AS IT SOUNDS, IT’S THE TRUTH AND I JUST LEARNED TO ACCEPT IT.→ 皮肉に聞こえるが、それは真実であり、私はそれを受け入れることを学んだ。

THIS IS THE WORLD I GREW UP IN.→ これが私が育った世界だ。

AND FAME...→ そして名声···

LOOKS,→ 見た目、

STATUS,→ ステータス、

MONEY,→ お金,