Line Webtoon Translate Beta

YEAH!→ イエイ!

WE THINK YOU’RE A LOT COOLER WITHOUT THE NERDY STUFF!→ オタクっぽいものがなくても、あなたはずっとクールだと思う！

DON’T GET US WRONG, LANDON... WE JUST DIDN’T EXPECT THAT FROM YOU OF ALL PEOPLE!→ 誤解しないで、ランドン··· 私たちはただ、すべての人々からそれを期待していませんでした！

THERE ARE BILLIONS OF GALAXIES OUT THERE! DON’T YOU THINK THERE CAN BE A TINY POSSIBILITY THAT--→ 何十億という銀河がある外にいる！そんな可能性はほとんどないと思うな--

Y-YOU CAN’T BE SO SURE!→ Y-そんなに確信できないよ！

NERD ALERT!→ 神経質！

HA→ HA

HA→ HA

HA→ HA

HA→ HA

EW!→ EW！

WHAT?! ALIENS AREN’T REAL!→ え？！エイリアンは実在しない！

YEAH! YOU GUYS WANNA READ IT TOGETHER?→ うん！一緒に読む？

CHECK OUT THIS COOL BOOK I BOUGHT YESTERDAY!→ 昨日買ったこのクールな本をチェック！

THAT’S THE INEVITABLE TRUTH OF HUMANITY.→ それが人類の必然的な真理である。

IN TURN, WE CONFROM OURSELVES INTO SPECIFIC STEREOTYPES, WHETHER IT BENEFITS US OR LIMITS US. → 次に、それが私たちに利益をもたらすか、それとも制限されるかにかかわらず、私たちは自分自身を特定のステレオタイプに分類します。

WE’RE ALL PUT UNDER THE IMPRESSION WE HAVE TO LOOK AND BEHAVE IN SPECIFIC WAYS IN ORDER TO BE ACCEPTED IN SOCIETY.→ 私たちは皆、社会で受け入れられるためには、特定の方法で見て行動しなければならないという印象を受けている。

PEOPLE ARE ALL THE SAME.→ 人は皆同じです。

OH NO ...→ ダメだ···

!!! M-MAYBE HE DOESN’T KNOW HOW TO BUTTON HIS SHIRT?!→ !!! もしかして、シャツのボタン付け方知らないの？！