Line Webtoon Translate Beta

I ONCE MET A HUMAN WHO WAS EVEN STRONGER THAN ME...→ Uma vez eu conheci um humano que era mais forte que eu mesmo...

IN FACT, I DON'T THINK THEY HAD EVEN HEARD OF THE CONCEPTS OF 'INFERIORITY' AND 'SUPERIORITY.'→ Na verdade eu acho que eles nunca ouviram falar nos conceitos de inferioridade e superioridade.

AND THEY WERE ALL BORN WITH THEIR OWN UNIQUE TALENTS, BUT THERE WASN'T ANY SENSE OF INFERIORITY OR SUPERIORITY OR CONFLICT BETWEEN THEM AT ALL.→ E todos eles nasceram com com seus talentos únicos, mas não existe nenhum senso de inferioridade ou superioridade, ou conflito entre eles.

...EACH GROUP HERE LOOKED SO DISTINCT FROM ONE ANOTHER, AND YET THEY DIDN'T SEEM TO MIND THAT AT ALL.→ ...cada grupo aqui parece tão distinto do outro e ainda assim eles não parecem se importar nenhum pouco.

UNLIKE FUTURE HUMANS WHO LOOKED MORE OR LESS THE SAME IN EVERY PLANET...→ Diferente dos humanos futuros que parecem mais ou menos o mesmo em todos os planetas...

...I CAME TO THE CONCLUSION THAT THE HUMANS OF THIS ERA WERE JUST A COMPLETELY DIFFERENT SPECIES FROM THEIR FUTURE COUNTERPARTS.→ ...eu cheguei a conclusão de que os humanos dessa era eram de espécies completamente diferentes dos seus iguais do futuro.

AFTER MEETING SEVERAL OTHER GROUPS OF HUMANS...→ Depois de ter conhecido vários outros grupos de humanos...

YOU'RE PART OF OUR FAMILY NOW. WE ALL ACCEPT YOU!→ Você é parte da nossa família agora. Nós todos te aceitamos!

YOU CAN COME BACK ANYTIME!→ Você pode vir quando quiser!

I SHOULDN’T HAVE BROUGHT YOU IN WITHOUT YOUR CONSENT...→ Eu não deveria ter te trazido sem o seu consentimento...

RUB→ RUB

SORRY IF I UPSET YOU...→ Desculpe se eu o aborreci...

HEY... ARE YOU LEAVING?→ Hey... você está partindo?

IS IT BECAUSE THIS IS A REMOTE VILLAGE? MAYBE THESE VILLAGERS ARE AN EXCEPTION.→ É porque essa é uma vila remota? Talvez esses moradores sejam uma exceção.

STILL, THEY'RE NOT EVEN FIGHTING AMONG THEMSELVES. IT'S SO STRANGE THAT THEY DON’T EVEN HAVE ANY INTERNAL CONFLICTS.→ Ainda assim. É tão estranho que eles não tenham nem conflitos internos.

MAYBE THEY’RE SO AT PEACE WITH EVERYTHING'S BECAUSE THEY'RE AT THE TOP OF THE FOOD CHAIN, SO THEY DON'T FEEL THREATENED BY ANYONE OR ANYTHING...→ Então eles não se sentem ameaçados por nada e nem ninguém...

DO THEY NOT KNOW ABOUT GODS OR SURAS YET?→ Eles ainda não sabem sobre os deuses ou Suras ?

THEY'RE NOT EVEN TAKING BASIC PRECAUTIONS TO PROTECT THEIR VILLAGE...→ Eles nem estão tomando precauções básicas para proteger a vila...

THEY'RE NOT EVEN NERVOUS OR SUSPICIOUS OF ME. THEY'RE ACTUALLY WELCOMING ME WITH A PARTY.→ Eles não estão nervosos ou desconfiados de mim. Estão realmente me recebendo com uma festa de boas vindas.

IT'S SO STRANGE TO SEE THEM ALL SMILING LIKE THAT...→ É tão estranho ver todos eles sorrindo assim...