Line Webtoon Translate Beta

THEY'RE JUST TRACES OF THE PREVIOUS UNIVERSE. THOSE DIMENSIONS WILL CLOSE SOON.→ Elas são apenas resquícios do universo anterior. Essas dimensões vão se fechar logo.

I'VE NEVER EVEN HEARD OF SUCH DIMENSIONS BEFORE...→ Eu nunca ouvi falar sobre essas dimensões antes...

I DON'T HAVE A CHOICE. I'LL JUST HAVE TO TRUST KUBERA AND GO WITH HIM.→ Eu não tenho escolha. Eu preciso confiar no Kubera e ir com ele.

IT’S NOT A NEARBY DIMENSION, SO YOU'LL HAVE TO GO THROUGH A FEW PASSAGES WITH ME.→ Não é uma dimensão próxima, então você terá que ultrapassar algumas passagens comigo.

COME WITH ME.→ Venha comigo.

BZZZT→ BZZZT

IF YOU HAPPEN KNOW WHERE HE’S GOING TO APPEAR...→ Se você está esperando saber onde ele vai aparecer...

THEN WHERE SHOULD I WAIT FOR THE PERSON COMING AFTER ME?→ Então onde devo esperar pela pessoa que está vindo atrás de mim?

DOES HE KNOW ABOUT RAN SAIROFE TOO?→ Ele sabe sobre Ran Sairofe também?

UNLESS YOU'RE REFERRING TO SOMEONE WHO'S GOING TO COME AFTER YOU.→ A não ser que esteja se referindo a alguém que virá atrás de você.

YOU SEEM TO BE MISTAKEN.→ Vocês parecem estar errados.

THE SAME PLACE, EH...?→ O mesmo lugar, eh...?

PLEASE, TELL ME! I CAME FROM THE SAME PLACE AS HER. I NEED TO GET BACK THERE.→ Por favor me diga! Eu venho do mesmo lugar que ela. Eu preciso voltar par lá.

T-THEN W-WHERE DID SHE GO?→ E-Então p-para onde ela foi?

THAT HUMAN! SHE MUST’VE GOTTEN HERE FIRST!→ Aquela humana! Ela deve ter chegado aqui antes!

I’M SURE THERE WAS SOMEONE WHO WENT AHEAD OF YOU, RIGHT?→ Estou certo de que alguém veio antes de você, certo?

BECAUSE YOU WEREN’T THE FIRST.→ Porque você não foi o primeiro.

HOW DID YOU KNOW I'M FROM THE FUTURE...?→ Como você sabe que eu sou do futuro?

I KNOW YOU NEED TO GET BACK TO THE DISTANT FUTURE, SO IT’D BE BEST TO AVOID MAKING ENEMIES HERE.→ Eu sei que você quer voltar para o futuro distante, então é melhor não fazer inimigos aqui.

YOU REALLY DON'T WANT TO GET ON THE RADAR... OF SOMEONE WHO'S PARTICULARLY OBSESSIVE.→ Você não quer ficar no radar de alguém que é particularmente obsessivo.