Line Webtoon Translate Beta

WE WERE LOOKING FOR SOMEONE...→ Nós estamos procurando por uma pessoa...

BY THE WAY, DID ANYONE PASS THIS WAY?→ Inclusive, alguém passou por aqui?

I NEED TO GET OUT OF THIS SITUATION AS SOON AS POSSIBLE.→ Eu preciso sair dessa situação o quanto antes.

THIS IS A RISKY SITUATION... IF A SITUATION ARISES WHERE I HAVE TO TAKE ON A SURA FORM, THEY'LL SEE RIGHT THROUGH MY BLUFF.→ Essa é uma situação arriscada...Se acontecer algo que exija que eu me transforme em Sura eles vão enxergar através do meu blefe.

DID THEY BUY IT? THEY DON'T SUSPECT ANYTHING, RIGHT?→ Eles acreditaram nisso? Eles não suspeitaram de nada, certo?

...RIGHT. THERE'S NO PROBLEM. I’LL RESPECT YOUR TASTES, GARUDA.→ ...Certo. Sem problemas. Eu vou respeitar suas preferências Garuda.

IT’S NO DIFFERENT FROM THOSE WHO EXHIBIT A TAIL THEY DON’T NEED.→ Não tem diferença daqueles que exibem uma calda que eles não precisam.

NO, THERE’S NOTHING WRONG WITH THAT.→ Não, não tem nada de errado com isso.

IT’S MY CHOICE WHETHER I WANT TO WEAR SOMETHING AS A DECORATION OR NOT. IS THERE A PROBLEM WITH THAT?→ É minha escolha usar ou não uma decoração. Tem algum problema com isso?

WHAT’S ALL THIS TALK ABOUT ME ALTERING MY APPEARANCE?→ O que é essa conversa sobre eu alterar minha aparência?

THAT'S RIGHT. I'M GARUDA!→ Isso mesmo. Eu sou Garuda!

SQUEEZE→ SQUEEZE

I’VE GOT TO SAY IT CONFIDENTLY, WITHOUT SHOWING ANY FEAR. THERE'S NO OTHER OPTION.→ Preciso falar com confiança, sem mostrar nenhum medo. Não há outra opção.

MENAKA WAS ALSO USING THE SURA LANGUAGE, SO IT WON'T SEEM ODD IF I USE IT TOO.→ Menaka está usando a língua Sura, então não vai ser estranho se eu usar também.

I CAN'T KEEP MY MOUTH SHUT ANY LONGER.→ Não consigo manter minha boca fechada por mais tempo.

YOU’VE CERTAINLY BEEN QUIET, HAVEN’T YOU? SPEAK.→ Você está bem quieto, não está? Fala.

IF HE REALLY IS GARUDA, THAT IS.→ Se ele realmente é o Garuda, é isso.

IT WOULD BE PRETTY STRANGE FOR HIM TO GO THROUGH THE TROUBLE OF SURAFYING PART OF HIS BODY NEEDLESSLY.→ Seria muito estranho para ele passar pelo problema de Suraficar uma parte de seu corpo desnecessariamente.

THE ORIGINAL GARUDA DIDN'T HAVE ANYTHING LIKE THAT ON HIS HEAD.→ O Garuda original não tinha nada assim na cabeça dele.

THEN IS THAT DECORATION ON HIS HEAD A PARTIAL SURAFICATION?→ Então essa decoração na cabeça dele é uma Suraficação parcial?