Line Webtoon Translate Beta

TO BE CONTINUED.→ Continua.

IT'S INDRA, KING OF THE ASTIKAS...!→ É Indra, rei dos Astikas...!

OH NO... THIS IS EVEN WORSE THAN I COULD'VE IMAGINED.→ Oh não... isso é ainda pior do que eu poderia imaginar.

WHETHER THEY'RE GODS OR SURAS, I JUST HOPE THEY'LL UNDERSTAND MY SITUATION...→ Sejam eles deuses ou Suras eu só espero que eles entendam minha situação.

FOR NOW, I'D BETTER TURN AROUND AND FACE THEM.→ Agora é melhor me virar e encará-los.

BUT IF I TRY TO MAKE A RUN FOR IT, IT'LL LOOK EVEN MORE SUSPICIOUS AND THEY'LL ATTACK ME.→ Mas seu eu tentar passar desapercebido vou parecer ainda mais suspeito e eles vão me atacar.

THEY’RE THE ONES WHO WERE AFTER MENAKA... I DEFINITELY DON'T STAND A CHANCE AGAINST THEM.→ Eles estavam atrás de Menaka.. Eu não tenho nenhuma chance contra eles.

FLINCH→ FLINCH

WHERE'S THAT LADY WE WERE AFTER? AND WHO'S THAT?→ Onde está aquela senhora que estava aqui? E quem é aquele?

HUH? WHAT HAPPENED?→ HUH? O que aconteceu?

STEP→ STEP

CRAP. RAN'S NOWHERE TO BE SEEN, AND I LOST MY ONLY WAY BACK!!→ Droga, Ran será visto e vou perder meu único jeito de voltar!!

THE PASSAGE IS CLOSED?!→ A passagem está fechada?!

HUH? WAIT A MINUTE.→ Huh? Espere um minuto.

I SHOULDN'T HAVE GONE THROUGH IT. I SHOULD'VE CAPTURED THAT MAGICIAN, BUT RAN RUINED EVERYTHING!!→ Eu não deveria passar por isso. Eu deveria ter capturado aquela maga, mas Ran estragou tudo!!

I KNEW THERE WAS SOMETHING STRANGE ABOUT THAT PASSAGE.→ Eu sabia que tinha algo estranho nessa passagem.

DAMN IT. I'VE GONE WAY OFF COURSE!→ Merd*. Eu sai do destino!

THAT MEANS I’VE TRAVELED EVEN FARTHER BACK IN TIME.→ Isso significa que eu voltei ainda mais no tempo.

THEN IS THIS THE VERY BEGINNING OF THE UNIVERSE?→ Então é isso o grande começo do universo?

WAY BACK IN THE DAYS WHEN NASTIKAS COULDN'T EVEN USE THEIR POWERS BECAUSE THEY WEREN’T USED TO THEIR NAMES.→ De volta aqueles dias em que os Nastikas não podiam usar os seus poderes porque eles não usavam seus nomes.