Line Webtoon Translate Beta

MENAKA... GANDHARVA... AND THEY WERE IN THE FORM OF AN OLD WOMAN AND A CHILD...→ Menaka... Gandharva... e eles estavam naquela forma de senhora e criança...

I CAN'T BELIEVE THIS...→ Não acredito nisso...

WHISH→ WHISH

I HOPE... WE'LL MEET AGAIN SOMEDAY UNDER BETTER CIRCUMSTANCES THAN THIS...→ Eu espero... que nos encontraremos de novo algum dia sobre circunstâncias melhores que essa...

...BUT I'M SURE HE'LL REMEMBER YOUR KINDNESS.→ ...mas tenho certeza que ele se lembrará da sua bondade.

I'M NOT SURE HOW MUCH THIS BABY WILL REMEMBER YOU...→ Não estou certa do quanto esse bebê vai se lembrar de você...

BUT NOW HE'S GOT ONE OF THE MOST PRECIOUS NAMES IN THE UNIVERSE.→ Mas agora ele tem um dos nomes mais preciosos do universo.

HE’S A CREATURE WHO SHOULDN’T HAVE RECEIVED A NAME...→ Ele é uma criatura que não deveria ter recebido um nome...

GANDHARVA.→ GANDHARVA.

W-WAIT. IS THAT CHILD'S NAME...→ E-Espere. O nome da criança é...

...BUT AT LEAST REMEMBER MY NAME AND COME SEE ME AGAIN SOMEDAY. I'LL REPAY YOU FOR ALL YOUR HELP.→ ...mas ao menos lembre-se do meu nome e venha me ver algum dia. Eu vou recompensá-lo por toda sua ajuda.

I DON'T KNOW WHERE WE'LL BE OR WHAT WE'LL LOOK LIKE...→ Eu não sei onde estaremos ou como nos pareceremos...

...BUT IN TIME, I’LL GET USED TO IT AND THIS CHILD WILL BE ABLE TO PROTECT HIMSELF TOO.→ ...Mas algum dia eu poderei usá-lo e essa criança também será capaz de proteger a si mesma.

I'M STILL NOT USED TO THE NAME, SO IT'S HARD FOR ME TO USE MY POWER...→ Eu não estou acostumada com o nome, então é difícil para mim usar o meu poder.

?!→ ?!

MY NAME IS MENAKA.→ Meu nome é Menaka.

BUT IT WOULDN'T BE RIGHT FOR ME TO KEEP MY NAME A SECRET TOO SINCE YOU HELPED US SO MUCH.→ Mas não seria correto para mim manter meu nome em segredo já que você nos ajudou tanto.

...ALL RIGHT.→ ...Tudo bem.

I DON'T KNOW WHAT YEAR THIS IS OR WHO THAT WOMAN IS. I CAN'T REVEAL MY NAME TO STRANGERS.→ Eu não sei que ano é esse ou quem é essa mulher. Não posso revelar meu nome para estranhos.

I... UH... I CAN'T TELL YOU THAT.→ Eu. .Uh.. Não posso te dizer isso.