Line Webtoon Translate Beta

man, if this had been rated for adults only, this wouldn't be such a sausage fest...→ Mann, wenn das nur für Erwachsene gedacht gewesen wäre, wäre das nicht so ein Würstchenfest …

whoo! onsen time! I can't wait to get all steamed up!→ Boah! Onsen-Zeit! Ich kann es kaum erwarten, richtig heiß zu werden!

what are you mumbling about? let's hurry up!→ was murmelst du? Lass uns beeilen!

I got all excited for nothing...→ Ich habe mich umsonst so aufgeregt ...

I guess I can't expect reality to be just like animes...→ Ich schätze, ich kann nicht erwarten, dass die Realität genauso ist wie Animes …

why isn't it co-ed baths?!→ warum sind es keine gemischten Bäder?!

hmph...→ hmpf...

WARNING This episode contains depictions mature content, such as substance abuse, that may not be suitable for some readers. viewer discretion is advised.→ WARNUNG: Diese Episode enthält Darstellungen von Inhalten für Erwachsene, beispielsweise Drogenmissbrauch, die für manche Leser möglicherweise nicht geeignet sind. Es wird dem Zuschauer empfohlen, dies nach eigenem Ermessen zu tun.

WARNING This episode contains strong language that may not be suitable for some readers.→ WARNUNG: Diese Episode enthält eine Kraftausdrücke, die für manche Leser möglicherweise nicht geeignet ist.

* This comic is a fictional story about→ * Dieser Comic ist eine fiktive Story über

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ "Extrem Sport" und Radfahrer. Bitte Beachte, dass die Realität und Comics Unterschiedlich sind. Trage beim Radfahren immer einen Helm und stelle Sicher, dass die bremsen funktionieren, Um deine Sicherheit zu garantiert.

whether it's coincidence... or fate.→ ob es Zufall ist … oder Schicksal.

who can really say, sir? but does it really matter?→ wer kann das schon wirklich sagen, Sir? Aber ist es wirklich wichtig?

is it really just a coincidence?→ ist es wirklich nur ein Zufall?

...would meet again in the asian sphere.→ ...würden uns im asiatischen Raum wiedersehen.

but to think that those two rookies...→ aber wenn man bedenkt, dass diese beiden Neulinge ...

but "entertaining"...? indeed.→ aber „unterhaltsam“…? in der Tat.

...to "him."→ ...ihm."

it's too early to compare the kid...→ es ist zu früh, das Kind zu vergleichen …

...is just like "him."→ ...ist genau wie „er“.