Line Webtoon Translate Beta

I'm sure you would've been happier...→ Ich bin sicher, Sie wären glücklicher gewesen ...

hello...→ Hallo...

kazuma takeda.→ Kazuma Takeda.

there he is.→ da ist er.

I should introduce you. you're his nephew after all.→ Ich sollte Sie vorstellen. Sie sind schließlich sein Neffe.

come in.→ Komm herein.

...after achieving their dream.→ ...nachdem sie ihren Traum verwirklicht haben.

I would've preferred if he came back...→ Mir wäre es lieber gewesen, wenn er zurückgekommen wäre ...

so why did you come back to me in this shape?→ also warum bist du in dieser Gestalt zu mir zurückgekommen?

that you’d build the world that kazuma dreamed of.→ dass du die Welt erschaffen würdest, von der Kazuma geträumt hat.

you said you’d change things...→ du hast gesagt, du würdest Dinge ändern ...

mahon jo...→ MAHON JO

...why don't you get to the top and change it?→ ...warum gehen Sie nicht an die Spitze und ändern es?

and if you don't like how the world works...→ und wenn Ihnen nicht gefällt, wie die Welt funktioniert ...

...but the world ain't gonna bat an eye.→ ...aber die Welt wird nicht mit der Wimper zucken.

a nobody like you can cry foul all you want...→ ein Niemand wie Sie kann so viel Foul schreien, wie Sie wollen …

you can only change things if you get to the top!→ nur wer es bis ganz nach oben schafft, kann etwas verändern!

you said it yourself!→ du hast es selbst gesagt!

and that's why I have to become twice as strong! for him!→ und deshalb muss ich doppelt so stark werden! für ihn!

you're right! it was my fault!→ du hast recht! es war meine Schuld!