Line Webtoon Translate Beta

sounds fun!→ klingt lustig!

I want you to partner up with him.→ Ich möchte, dass Sie mit ihm zusammenarbeiten.

he's on fire after winning a few races.→ er ist in Hochform, nachdem er einige Rennen gewonnen hat.

you remember vinny hong, right?→ du erinnerst dich an Vinny Hong, oder?

...?→ ...?

huh? haha, like what?→ hm? haha, wie was?

wanna get involved in a fun project?→ Möchten Sie an einem lustigen Projekt teilnehmen?

let's keep it short. I'm busy.→ Machen wir es kurz. Ich bin beschäftigt.

you want a drink?→ willst du was trinken?

so why'd you call me out all of a sudden?→ also warum hast du mich plötzlich herausgefordert?

I see you're not drinking in a private room today, haha.→ Ich sehe, Sie trinken heute nicht in einem privaten Raum, haha.

the choice is yours.→ Sie haben die Wahl.

...or make your own money.→ ...oder verdienen Sie Ihr eigenes Geld.

stay in the crew...→ bleib in der Crew...

credit card.→ Kreditkarte.

car keys.→ Autoschlüssel.

pardon?→ Begnadigung?

then give me your car keys and your credit card.→ dann gib mir deine Autoschlüssel und deine Kreditkarte.

is that right...?→ ist das richtig...?

my pride won't let me! never!→ mein Stolz lässt es nicht zu! Niemals!