Line Webtoon Translate Beta

and that jay kid...→ und dieser Jay-Junge ...

entertaining, isn't it, sir?→ unterhaltsam, nicht wahr, Sir?

kazuma's little sister and mahon jo's nephew...→ Kazumas kleine Schwester und Mahon Jos Neffe …

back to your original owner you go.→ Sie gelangen zurück zu Ihrem ursprünglichen Besitzer.

...but you’ve had a good run.→ ...aber du hattest einen guten Lauf.

it's a shame...→ es ist eine Schande...

this won't do.→ das geht nicht.

but the bigger problem is how old it is.→ aber das größere Problem ist, wie alt es ist.

it's beaten up pretty bad alright.→ es ist wirklich ziemlich ramponiert.

whew...→ puh...

uncle mahon...→ Onkel Mahon ...

I'm winning this one.→ Dieses Mal werde ich gewinnen.

shut up and ride!→ halt die Klappe und fahr!

no way! jay can beat her any day!→ Auf keinen Fall! Jay kann sie jederzeit schlagen!

but he's still got nothing on kaneshiro.→ aber gegen Kaneshiro hat er immer noch nichts in der Hand.

hey, he's my nephew after all.→ hey, er ist schließlich mein Neffe.

leagues better than you.→ Ligen besser als du.

so what do you think of our little jay?→ also, was halten Sie von unserem kleinen Jay?

I’m counting on you.→ Ich zähle auf dich.

...if my uncle came himself.→ ...wenn mein Onkel selbst käme.