Line Webtoon Translate Beta

let's go vinny! gooo!!! kekeke.→ auf geht's, Winnie! gut!!! Kuchen.

you don't think vinny'll lose this time, do you?→ Sie glauben doch nicht, dass Vinny diese s Mal verlieren wird, oder?

whoa! tattoos is faster than I expected!→ boah! Tattoos sind schneller als ich erwartet hatte!

let's get ready!→ machen wir uns bereit!

and don't fall on your ass! keke.→ und fall nicht auf deinen Hintern! keke.

hey, thanks for the pocket change.→ hey, danke für das Kleingeld.

no way I'm losing to that skinny ass punk, haha.→ auf keinen Fall werde ich gegen diesen dürren Punk verlieren, haha.

cycling is all about muscle, keke.→ beim Radfahren geht es nur um Muskeln, Keke.

and of course, the loser gets his bike wrecked!→ und natürlich wird das Fahrrad des Verlierers zu Schrott gefahren!

we have a big pot tonight. 10 million won!*→ wir haben heute Abend einen großen Pot. 10 Millionen Won!*

I'm your new host for let's go tv!→ Ich bin Ihr neuer Moderator für Let’s Go TV!

hi there!→ Hallo!

what are we waiting for? let's get this thing started.→ worauf warten wir? Lasst uns anfangen.

only then can you enjoy anything.→ nur dann kann man etwas genießen.

only when you actually make it big and get rich...→ nur wenn Sie es tatsächlich zu etwas bringen und reich werden ...

when you can barely keep your head above water no matter how hard you try to stay afloat in this shithole of a world?→ wenn Sie kaum den Kopf über Wasser halten können, egal wie sehr Sie versuchen, in diesem Drecksloch von Welt über Wasser zu bleiben?

enjoy what you do?→ macht Ihnen das, was Sie tun, Spaß?

aww... that's so sweet of my little vinny!→ ohh... das ist so süß von meinem kleinen Vinny!

and I'll buy you even prettier necklaces!→ und ich kaufe dir noch schönere Halsketten!

when I grow up, I'll make lots of money.→ wenn ich groß bin, werde ich viel Geld verdienen.