Line Webtoon Translate Beta

why? I'm going to get rid of them soon. they're ticking time bombs.→ Warum? Ich werde sie bald loswerden. Sie sind tickende Zeitbomben.

is that okay?→ ist das okay?

I have a job for them.→ Ich habe einen Job für sie.

yeah. do you mind if I use them a bit?→ ja. Macht es dir etwas aus, wenn ich sie ein bisschen benutze?

team sabbath?→ Team-Sabbat?

oh! and about that guy with the yellow glasses and his friend.→ oh! und über den Typen mit der gelben Brille und seinen Freund.

yeah, talk it over with them.→ ja, besprich es mit ihnen.

sigh... I guess I should find a good date for the race then.→ seufz … Ich schätze, ich sollte dann einen guten Termin für das Rennen finden.

...we introduce him as the leader of team ghost. it's going to make for some exciting drama with humming bird, don't you think?!→ ... wir stellen ihn als Anführer des Teams Ghost vor. Das wird für ein spannendes Drama mit Humming Bird sorgen, meinst du nicht?!

and then when the final league of street race comes around...→ und dann, wenn die letzte Liga der Straßenrennen ansteht …

he's going to have tons of sponsors.→ er wird jede Menge Sponsoren haben.

...to sell our drug. two birds with one stone!→ ...um unser Medikament zu verkaufen. Zwei Fliegen mit einer Klappe!

...I’m going to use his stardom...→ ...ich werde seinen Ruhm ausnutzen...

and then on the black market...→ und dann auf dem Schwarzmarkt...

I'm going to turn him into an influencer.→ Ich werde ihn zu einem Influencer machen.

what else?→ was sonst?

so now what are you going to do?→ also, was wirst du jetzt tun?

I told you, vinny has the makings of a star.→ Ich habe dir gesagt, Vinny hat das Zeug zum Star.

wow... it passed one million views in just two days.→ wow ... in nur zwei Tagen wurden über eine Million Mal aufgerufen.

...but I'm looking into it.→ ...aber ich schaue mir das an.