Line Webtoon Translate Beta

only then can you enjoy anything.→ nur dann kann man etwas genießen.

only when you actually make it big and get rich...→ nur wenn Sie es tatsächlich zu etwas bringen und reich werden ...

when you can barely keep your head above water no matter how hard you try to stay afloat in this shithole of a world?→ wenn Sie kaum den Kopf über Wasser halten können, egal wie sehr Sie versuchen, in diesem Drecksloch von Welt über Wasser zu bleiben?

enjoy what you do?→ macht Ihnen das, was Sie tun, Spaß?

aww... that's so sweet of my little vinny!→ ohh... das ist so süß von meinem kleinen Vinny!

and I'll buy you even prettier necklaces!→ und ich kaufe dir noch schönere Halsketten!

when I grow up, I'll make lots of money.→ wenn ich groß bin, werde ich viel Geld verdienen.

oh, are you thinking of moving her to a private room?→ oh, denken Sie daran, sie in ein Einzelzimmer zu verlegen?

how much is it to move her into a private room?→ wie viel kostet es, sie in ein Einzelzimmer zu verlegen?

have you thought about what you're going to do about getting a donor for her liver transplant?→ haben Sie darüber nachgedacht, was Sie tun werden, um einen Spender für ihre Lebertransplantation zu finden?

I understand that you are her only family.→ Ich verstehe, dass Sie ihre einzige Familie sind.

it'd be too risky to operate on her in this state.→ Es wäre zu riskant, sie in diesem Zustand zu operieren.

we'll have to get her back in better health before performing the surgery.→ wir müssen dafür sorgen, dass sie wieder in einen besseren Gesundheitszustand kommt, bevor wir die Operation durchführen können.

hm?→ Hm?

don't you think you should, for your mom?→ meinst du nicht, du solltest das deiner Mutter zuliebe tun?

so just follow along for now.→ also folgen Sie uns vorerst einfach.

we can't just scrap everything because you don't feel like doing it, don't you think?→ wir können doch nicht einfach alles hinschmeißen, nur weil du keine Lust dazu hast, oder?

I set everything up.→ Ich habe alles eingerichtet.

try it out, and we can talk again if it doesn't work for you.→ Probieren Sie es aus. Wenn es für Sie nicht funktioniert, können wir noch einmal darüber sprechen.

just trust me on this one.→ vertrauen Sie mir einfach.