Line Webtoon Translate Beta

...WELL, LET'S TALK ABOUT THIS LATER.→ ...BEM, FALAMOS SOBRE ISTO MAIS TARDE.

STOP TREATING ME LIKE I'M INSANE. → PARA DE ME TRATAR COMO SE FOSSE MALUCO.

I’M NOT SEEING THINGS. I JUST HAVE AN OVERACTIVE IMAGINATION. → NÃO ESTOU A VER COISAS. SIMPLESMENTE TENHO UMA IMAGINAÇÃO HIPERATIVA.

YOU'RE SEEING THINGS- CLEARLY YOU'RE NOT "FINE"...→ ESTÁS A VER COISAS - CLARO QUE NÃO ESTÁS "BEM"...

SEE? I'M FINE. → VÊS? ESTOU BEM.

I'M JUST ON EDGE RIGHT NOW BECAUSE OF THE PEOPLE LIVING ABOVE ME. → ESTOU NERVOSO POR CAUSA DAS PESSOAS QUE VIVEM POR CIMA DE MIM.

WHY DON'T YOU GO TO THE HOSPITAL?→ PORQUE É QUE NÃO VAIS AO HOSPITAL?

ARE YOU OKAY?→ ESTÁS BEM?

LET'S GO. WHY'RE YOU STANDING THERE?→ VAMOS. PORQUE É QUE ESTÁS AÍ PARADO?

YOU SHOULD BE MORE CAREFUL! YOU ALMOST GOT US KILLED→ DEVIAS TER MAIS CUIDADO! QUASE NOS MATOU

I GUESS ONE OF THE SCREWS WAS LOOSE..→ ACHO QUE UM DOS PARAFUSOS ESTAVA SOLTO...

I'M SO SORRY FOR SCARING YOU!→ SINTO MUITO POR OS TER ASSUSTADO!

PARKING→ ESTANCIONAMENTO

OH MY GOD, HOW COULD THIS HAPPEN..→ OH MEU DEUS, COMO É QUE ISTO ACONTECEU...

PARKING→ .

WE COULD'VE DIED IF WE'D BEEN STANDING UNDER THERE!→ PODÍAMOS TER MORRIDO SE ESTIVESSEMOS DEBAIXO DISSO!

HEY, YOU SCARED THE CRAP OUT OF US!→ OI, ASSUSTASTE-NOS!

WATCH OUT!!→ CUIDADO!!

UH... NOOOO..→ UH... NÃOOO..

CAN WE NOT FIGHT TODAY? WE HAVEN'T SEEN EACH OTHER IN A WHILE. LET'S GO SOMEWHERE!→ PODEMOS NÃO DISCUTIR HOJE? JÁ NÃO NOS VEMOS HÁ ALGUM TEMPO. VAMOS PARA OUTRO LUGAR!