Line Webtoon Translate Beta

SO FAR, ONE CASUALTY HAS BEEN CONFIRMED, AND 20 PEOPLE ARE MISSING. → ATÉ AO MOMENTO, UMA VÍTIMA FOI CONFIRMADA E 20 PESSOAS ESTÃO DESAPARECIDAS.

THE TERRORIST ATTACK HAS TURNED THE AREA INTO COMPLETE MAYHEM. → O ATAQUE TERRORISTA TRANSFORMOU A ÁREA NUM CAOS COMPLETO.

NO WAY!→ NEM PENSAR!

DOES HE THINK I'M JUST GONNA RUN AWAY FROM THOSE ASSHOLES ABOVE ME?→ ELE ACHA QUE VOU FUGIR DAQUELES IDIOTAS QUE VIVEM POR CIMA DE MIM?

TICK→ TICK

ME? GOING ON A VACATION? NO WAY-→ EU? IR DE FÉRIAS? NEM PENSAR -

ALRIGHT. TALK TO YOU LATER. → OK. FALO CONTIGO MAIS TARDE.

I DON'T REALLY LIKE TRAVELLING, ANYWAY. → ENFIM, NÃO GOSTO DE VIAJAR.

NO, I DON'T NEED A VACATION EITHER. → NÃO, TAMBÉM NÃO PRECISO DE FÉRIAS.

REALLY, I'M FINE. I DON'T NEED TO GO TO THE HOSPITAL. → ESTOU BEM, A SÉRIO. NÃO PRECISO DE IR AO HOSPITAL.

YEAH, I KNOW. → SIM, EU SEI.

TOCK→ TOCK

TICK→ TICK

TO THE AUTHOR: GET A DIFFERENT DAY JOB→ PARA O AUTOR: ARRANJA UM EMPREGO DIFERENTE

LIKE→ GOSTAR

THIS IS JUST CRAP. NOT EVEN WORTH READING→ ISTO É UMA PORCARIA. NEM VALE A PENA LER

LIKE→ GOSTAR

AM I THE ONLY ONE WHO HAS NO IDEA WHAT THIS IS SUPPOSED TO MEAN?→ SOU O ÚNICO QUE NÃO FAZ IDEIA O QUE É SUPOSTO ISTO SIGNIFICAR?

LIKE→ GOSTAR

THIS STORY'S GETTING WORSE AND WORSE→ ESTA HISTÓRIA ESTÁ A FICAR CADA VEZ PIOR