Line Webtoon Translate Beta

SLAM→ ESTRONDO

IF YOU DON'T LIKE BEING HERE, JUST MOVE. YOU LOSER- → SE NÃO GOSTAS DE VIVER AQUI, MUDA-TE FALHADO-

NEXT TIME YOU BOTHER US, I'LL MAKE YOU SORRY!→ DA PRÓXIMA VEZ QUE NOS INCOMODARES, VAIS-TE ARREPENDER!

GET LOST, ASSWIPE!→ VAI DAR UMA VOLTA, IDIOTA!

BARGING IN ON US WHEN IT'S ALREADY THIS LATE! WHAT THE HELL'S WRONG WITH YOU?!→ INTERROMPER-NOS QUANDO JÁ É TÃO TARDE! QUE DIABOS HÁ DE ERRADO CONTIGO?!

I'M TALKING ABOUT RIGHT NOW!→ ESTOU A FALAR SOBRE AGORA!

W-WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?→ D-DO QUE É QUE ESTÁS A FALAR?

YOU'RE THE ONE WHO'S BOTHERING US!→ TU É QUE NOS ESTÁS A INCOMODAR!

YOU THINK YOU'RE SOME KINDA BIGSHOT JUST BECAUSE YOU'RE A WRITER?!→ ACHAS QUE ÉS ALGUÉM SÓ PORQUE É ESCRITOR?!

WHY'RE THEY RUNNING AROUND AT HOME ALL DAY?→ PORQUE É QUE FICAM A CORRER EM CASA O DIA TODO?

DON'T THEY GO TO SCHOOL??→ NÃO VÃO A ESCOLA??

IT'S ALREADY MIDNIGHT. → É MEIA NOITE.

STILL, IT'S A BIT LATE FOR THEM TO BE RUNNING AROUND.→ AINDA ASSIM, É UM POUCO TARDE PARA ANDAREM A CORRER.

AND IT'S OUR HOUSE! YOU DON'T GET TO TELL US HOW TO RAISE OUR KIDS!!→ A CASA É NOSSA! NÃO NOS PODES DIZER COMO CRIAR OS NOSSOS FILHOS!!

THEY'RE KIDS! OBVIOUSLY THEY'RE GONNA RUN AROUND AND PLAY!→ SÃO CRIANÇAS! É ÓBVIO QUE VÃO CORRER E BRINCAR.

THUMP→ PASSO

THUMP→ PASSO

THUMP→ PASSO

WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT?! THE KIDS ARE SLEEPING!→ DO QUE É QUE ESTÁS A FALAR?! AS CRIANÇAS ESTÃO A DORMIR!

THERE'S A LOT OF NOISE COMING FROM YOUR PLACE, AND IT'S INTERRUPTING MY WRITING.→ HÁ MUITO BARULHO A VIR DA SUA CASA, E ESTÁ A INTERROMPER A MINHA ESCRITA.